２００３年リリース ２ndアルバム「FULL OPTION」から最大ヒット曲 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ（ｷｯﾄ･ﾁｬﾝ･ﾏｲ･ｳｪﾗｰ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ）／TAXI 歌詞と和訳 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾁｬﾝ･ﾏｲ･ｳｪﾗｰ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ 僕のこと恋しくないかい？ ไม่เจอะเจอกันกับฉัน ﾏｲ･ﾁﾞｮ･ﾁﾞｭｰ･ｶ…

２００４年リリース 歌詞と和訳 ฉันจะทำยังไง ในสัญญา ﾁｬﾝ･ﾁﾞｬ･ﾀﾑ･ﾔﾝｶﾞｲ ﾅｲ･ｻﾝﾔｰ どうしたらいいのだろう、この約束เคยตกลงไว้ด้วยกันลองคบกันดู ｸｰｲ･ﾄｸﾛﾝ･ﾜｲ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ･ﾛｰﾝ･ｺｯﾌﾟ･ｶﾞﾝ･ﾄﾞｩ うまく行くかどうかまず試してみようって約束ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เส…

１９９３年リリース プアチーウィットの大御所カムピーさんの若い頃のヒット曲 優しい愛の歌です 歌詞と和訳 พักสายตาเถอะนะคนดี ﾊﾟｯｸ･ｻｰｲ･ﾀｰ･ﾄｰ･ﾅｯ･ｺﾝ･ﾃﾞｨｰ 少し目を休めてหลับลงตรงนี้ ﾗｯﾌﾟ･ﾛﾝ･ﾄﾛﾝ･ﾆｰ ここに横になって ที่ที่มีแต่เราสองคน ﾃｨｰ･ﾃｨｰ･ﾐｰ･ﾃｰ…

２００５年 アルバム『โบราณแมน（ボラーン・メン）』からのリリース 歌詞と和訳 ฮู... ฮ้า... ﾌｰｰｰｰ･ﾊｰｰｰฟ้ายังมีหม่น ฝนยังมีวันแล้ง ﾌｧｰ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾓﾝ ﾌｫﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾚｰﾝ 空には曇りがあり、雨にも日照りの日があるสลากยังมีกินแบ่ง ｻﾗｰｸ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ｲﾝ･ﾍﾞﾝ 宝くじは…

２００１年リリース ファーストアルバム『PALMY』からの大ヒットシングル 「อยากจะร้องดังดัง （ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾛｰﾝ･ﾀﾞﾝ･ﾀﾞﾝ）」 歌詞と和訳 จ่าด่าดาดัมจ่าดัมจ่าดัมจ่าด้า ﾁﾞｬｰ･ﾀﾞｰ･ﾀﾞｰ･ﾀﾞﾑ･ﾁﾞｬｰﾀﾞﾑ･ﾁﾞｬｰ･ﾀﾞﾑ･ﾁﾞｬｰ･ﾀﾞｰจ๊าด้าจ๊าด้าดาด่าดาดาด้าดา ﾁﾞｬｰ･ﾀﾞｰ･ﾁﾞｬｰ･ﾀ…

２０００年リリース ファーストアルバム「บูโดกัน (Budokan)」からの自身最大ヒット曲 歌詞と和訳 ไม่ต้องรักฉันจนล้นฟ้า ﾏｲ･ﾄﾝ･ﾗｯｸ･ﾁｬﾝ･ﾁﾞｮﾝ･ﾛﾝ･ﾌｧｰ 溢れるほど愛してくれなくてもいいไม่ต้องหาถ้อยคำหวานๆ ﾏｲ･ﾄﾝ･ﾊｰ･ﾄｰｲ･ｶﾑ･ﾜｰﾝ･ﾜｰﾝ 甘い言葉を投げかけてく…

１９９３年リリース マーシャ最大ヒットアルバムからのシングルヒット 静かな曲が多いマーシャさんには珍しいロック調な曲です 歌詞と和訳 ใครสั่งใครสอนอะไร ｸﾗｲ･ｻﾝ･ｸﾗｲ･ｿｰﾝ･ｱﾗｲ どこの誰が何を言っても ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่ ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾌｧﾝ･ﾀｵﾗｲ 聞く耳持…

２０００年リリース ตบมือข้างเดียว（ﾄｯﾌﾟ･ﾑｰ･ｶｰﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ） : ปาน(ﾊﾟｰﾝ) 女心や人生論をモチーフにした曲がお得意なパーンさん大ヒット曲 歌詞と和訳 ไม่ได้เจ็บที่ใครรักเธอ ﾏｲ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾃｨｰ･ｸﾗｲ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ 誰かがあなたを愛しても傷つかない แต่เจ็บที่เธอร…

１９９９年リリース フォードさん大ヒット曲 歌詞と和訳 กี่คราวที่ความรักต้องลงเอยด้วยน้ำตา ｷﾞｰ･ｸﾗｰｵ･ﾃｨｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾄﾝ･ﾛﾝ･ｳｰｲ･ﾄﾞｩﾜｲ･ﾅｰﾑ･ﾀｰ 悲しい恋を何度したことだろう กี่คราวที่ล้าจนไม่อยากมีใคร ｷﾞｰ･ｸﾗｰｵ･ﾃｨｰ･ﾗｰ･ﾁﾞｮﾝ･ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾐｰ･ｸﾗｲ もう誰も愛せ…

１９９９年リリース はるか昔に「サーオ・サーオ・サーオ」という３人グループで人気を博した（エム）さんの第４アルバム『แอมเอง』からのヒット曲 カタカナ和訳 ตัวฉันเองก็รู้ ﾄﾜ･ﾁｬﾝ･ｴﾝ･ｺﾞｰ･ﾙｰ 私だってわかってる ว่าเคยไม่ดีแค่ไหน ﾜｰ･ｸｰｲ･ﾏｲ･ﾃﾞｨ･ｹｰ･ﾅｲ…

１９９５年リリースの大ヒット曲 โอ๊ะ...โอ๊ย（オッ、オーイ） 歌詞と和訳 ถูกบังคับและก็ขู่เสมอﾄｩｰｸ･ﾊﾞﾝｶｯﾌﾟ･ﾚ･ｺﾞｰ･ｸｰ･ｻﾑｰ 強要されてたし脅されてた。 ขู่ว่าฉันต้องระวังให้ดี ｸｰ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾄﾝ･ﾗﾜﾝ･ﾊｲ･ﾃﾞｨｰ それは、気をつけなければいけないことบอกว่าฉันน…

เจ้าช่อมาลี（ﾁﾞｬｵ･ﾁｮｰ･ﾏﾘｰ）/ Mr.Ｔeam １９９９年リリース Mr.Ｔeam最大ヒット曲 歌詞と和訳 ตื่นนอนแต่เช้าก็เอากระเป๋าสะพายบนบ่า ﾄｩｰﾝ･ﾉｰﾝ･ﾃｰ･ﾁｬｰｵ･ｺﾞｰ･ｱｵ･ｶﾞﾊﾟｵ･ｻﾊﾟｰｲ･ﾎﾞﾝ･ﾊﾞｰ 朝早く起きるとともにバッグを肩に掛け ก็คงต้องไปข้างหน้า ｺﾞｰ･ｺﾝ･ﾄﾝ･ﾊﾟｲ…

タイの子どもたちが必ず通る道が「ゴー・ガイ」の勉強です。 日本でいえばあいうえおの勉強みたいなものです。 それを簡単に暗記するために歌われている歌をご紹介します。 タイ人なら誰でも知っている歌でもあります。 これをしっかり丸覚えしてしまうとタ…

เธอไม่เคยตาย(ﾄｩｰ･ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾀｰｲ)という曲をご紹介します １９９２年リリース 大ヒットしたあともいろいろな人がカバーしています。 ハイロックのペーさんも歌ってました いい曲なんですがねぇ〜 和訳と翻訳 เหมือนฝันร้ายกลายเป็นจริง ﾑｱﾝ･ﾌｧﾝ･ﾗｰｲ･ｸﾞﾗｲ･ﾍﾟﾝ･ﾁﾞ…

１９９８年リリース ﾀｲ･ﾀﾅｰｳｯﾄさんからこの曲を選択 ﾌﾟﾗ･ﾄｩｱﾝ(ประเทือง) 他に「ใช่เลย」 などのヒット曲も多々あるのですが 私的にはこの曲一押しです まさに衝撃的な一曲 タイならではの歌詞でおすすめです 歌詞と和訳 เธอเป็นใครถูกใจหนักหนาﾄｩｰ･ﾍﾟﾝ･ｸﾗｲ･ﾄ…

１９９９年リリース 今回はBazoo/ﾊﾞｽﾞｰです。 ヒップホップダンスが持ち味なポップスグループです。 若い人は聞いたことがないグループかもしれませんね。 よく言う一発屋のグループではないのですが活動期間は 長くは続かなかったようです。 今は解散してお…

≪歌詞と和訳≫・หมวยนี่คะ - China Dolls ☆中国語☆ ต้าชั่วเท่อชั่ว ปู๋ย่าวหลายﾀｰ･ﾁｭｱ･ﾄｰ･ﾁｭｱ･ﾌﾟｰ･ﾔｰｵ･ﾗｰｲ 大きな間違いをおかしたわ！ อู๋หลู่หว่อเตอเหม่ยｳｰ･ﾙｰ･ｳｫｰ･ﾀｰ･ﾒｰ あたしの良さを見誤ったわ หว่อปู๋ ซื่อหนี่เตอ สไตลｳｫｰ･ﾌﾟｰ･ｽｰ･ﾆｰ･ﾄｰ･ｻﾀｲﾙ 私はあ…

１９９７年リリース この曲、日本人にはマイナーかもしれません。 でも、この指さしダンスは一時期けっこう流行ったんですよ。 コーヂャイトゥークーン ขอใจเธอคืน TIME（タイム（ไทม์ ） ピンポイントでヒットを飛ばす。そんなイメージがあるポップスグルー…

１９８８年リリース 大ヒットデビューアルバムからの一曲 曲名:ｹﾞｯﾌﾟ･ﾀﾜﾝ(เก็บตะวัน) : 歌手:ｲﾃｨ(อิทธิ) เก็บตะวันที่เคยส่องฟ้า ｹﾞｯﾌﾟ･ﾀﾜﾝ･ﾃｨｰ･ｸｰｲ･ｿｰﾝ･ﾌｧｰ 眩い光を放つ太陽を手に入れ เก็บเอามาเก็บไว้ในใจ ｹﾞｯﾌﾟ･ｱｵ･ﾏｰ･ｹﾞｯﾌﾟ･ﾜｲ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ そして心にしま…

今回はタイヘビーメタルバンドの「HI-ROCK] タイではX_JAPANが未だ人気です. このバンドもその流れでファンをつかみます。 この曲はその中で当時大ヒットを飛ばしたナンバーです。 เนื้อเพลง（歌詞） : ไฮ-ร็อก（HI-LOCK） 歌手：ペーさん เป้ (สุรัช ทับวัง…

１９９３年リリース ロック歌手の大御所โป่ง(ﾎﾟｰﾝ)さんがボーカルを務めるロックグループหินเหล็กไฟ(ﾋﾝ･ﾚｯｸ･ﾌｧｲ)の大ヒットナンバーである『ยอม(ﾖｰﾑ)』をご紹介します。 スローバラードで聞きやすい曲です。 バリバリのハードロックバンドで有名ではあります…

アライコヨーム อะไรก็ยอม： โลโซ（ LOSO（ローソー） １９９６年リリース いろいろ本業以外でお騒がせな事件の多いセーク・ローソーさんですが、 素晴らしい曲が沢山。 聞いたことない人はぜひ聞いてみてほしいです。 「アライ・コ・ヨーム」はその中でも一…

２０００年リリース 日本人にはマイナーかもしれない「Time」さんです。 個人的には当時一番はまったダンスナンバーでした。 เนื้อเพลง น้องไก่ - Time ฝันร้าย กลายเป็นจริงก็ไม่รู้ﾌｧﾝﾗｰｲ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ﾁﾞﾝ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰ 悪夢が現実になったのか分からない ฝันร้…

「１９９１年」作 もともとはหรั่ง ร็อกเคสตร้า（ラン・ロッケストラ）さんの曲なのですが、 なんだかいろんな方が歌っています わたしはเจี๊ยบ（ﾁﾞﾔｯﾌﾟ）さんの曲だとずっと勘違いしていました。 何人かの異なるバージョンがありますが เจี๊ยบ（ﾁﾞﾔｯﾌﾟ）さ…

１９９５年リリース 18フォン：スア・タナポンです。 えっ、知らないですか？ そうですね。 今では裏方の仕事がメインになって 表には出てこないですから。 プロデューサーとして活躍しています。 RSの他の歌手に曲を書いてあげたりもしてるようです。 ワタ…

１９９３年リリース 「アナン・ブンナート」さんの「ロン・トゥワ・エーン」を紹介します。 歌手の「アナン・ブンナート」さんを知っている若い人は少ないかもですね。 でもタイでテレビをつければよく見かける人なので 顔は知っているという人もいるんじゃ…

２００３年リリース 素敵ボイスなボーイさんと長髪ピートさんのデュオグループです のちにピートさんが抜けてソロになり บอย Peacemakerとなります 長髪と短髪両方お似合いなボーイさん わたしは長髪のほうが似合ってると思いますが ２００３年から２００７…

読み込んでいます…

ทำไมถึงทำกับฉันได้ /ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ:Bazoo/ﾊﾞｽﾞｰ - タイソングのすすめ by tyonpuu หมวยนี่คะ (ﾑｱｲ･ﾆｰ･ｶ)- China Dolls(ﾁｬｲﾅﾄﾞｰﾙ) - タイソングのすすめ by tyonpuu コーヂャイトゥークーン/TIMEﾀｲﾑ｜タイソングの歌詞と和訳 - タイソングのすすめ …

２０１１年リリース イケメン「ポテト」さんから大ヒット曲 「トゥー・ヤン」のご紹介です。 ２０１１年は車のラジオをつけるといつもこの曲が流れてた。 そんくらいの大ヒット曲でした 歌詞と和訳 ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ﾓｯ…