タイソングのすすめ by tyonpuu

好きなタイソングを適当に和訳してます


スポンサードリンク
 

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ทำไมถึงทำกับฉันได้ /タム・マイ・タム・ガップ・チャン・ダイ:Bazoo/バズー

1999年リリース 今回はBazoo/バズーです。 ヒップホップダンスが持ち味なポップスグループです。 若い人は聞いたことがないグループかもしれませんね。 よく言う一発屋のグループではないのですが活動期間は 長くは続かなかったようです。 今は解散してお…

หมวยนี่คะ (ムアイ・ニー・カ)- China Dolls(チャイナ・ドールズ)

≪歌詞と和訳≫・หมวยนี่คะ - China Dolls ☆中国語☆ ต้าชั่วเท่อชั่ว ปู๋ย่าวหลายター・チュア・トー・チュア・プー・ヤーオ・ラーイ 大きな間違いをおかしたわ! อู๋หลู่หว่อเตอเหม่ยウー・ルー・ウォー・ター・メー あたしの良さを見誤ったわ หว่อปู๋ ซื่อหนี่เตอ สไตลウォー・プー・スー・ニー・トー・サタイル 私はあ…

コーヂャイトゥークーン/TIMEタイム|タイソングの歌詞と和訳

1997年リリース この曲、日本人にはマイナーかもしれません。 でも、この指さしダンスは一時期けっこう流行ったんですよ。 コーヂャイトゥークーン ขอใจเธอคืน TIME(タイム(ไทม์ ) ピンポイントでヒットを飛ばす。そんなイメージがあるポップスグルー…

ゲップ・タワン(เก็บตะวัน) : イティ(อิทธิ)/タイソングの歌詞と和訳

1988年リリース 大ヒットデビューアルバムからの一曲 曲名:ゲップ・タワン(เก็บตะวัน) : 歌手:イティ(อิทธิ) เก็บตะวันที่เคยส่องฟ้า ゲップ・タワン・ティー・クーイ・ソーン・ファー 眩い光を放つ太陽を手に入れ เก็บเอามาเก็บไว้ในใจ ゲップ・アオ・マー・ゲップ・ワイ・ナイ・ヂャイ そして心にしま…

グーンハームヂャイ/HI-ROCK(เกินห้ามใจ/ไฮ-ร็อก)|タイソングの歌詞と和訳

今回はタイヘビーメタルバンドの「HI-ROCK] タイではX_JAPANが未だ人気です. このバンドもその流れでファンをつかみます。 この曲はその中で当時大ヒットを飛ばしたナンバーです。 เนื้อเพลง(歌詞) : ไฮ-ร็อก(HI-LOCK) 歌手:ペーさん เป้ (สุรัช ทับวัง…

ยอม(ヨーム):หินเหล็กไฟ(ヒン・レック・ファイ)

1993年リリース ロック歌手の大御所โป่ง(ポーン)さんがボーカルを務めるロックグループหินเหล็กไฟ(ヒン・レック・ファイ)の大ヒットナンバーである『ยอม(ヨーム)』をご紹介します。 スローバラードで聞きやすい曲です。 バリバリのハードロックバンドで有名ではあります…

アライコヨーム(อะไรก็ยอม)・ローソー(Loso・โลโซ)の歌詞と和訳

アライコヨーム อะไรก็ยอม: โลโซ( LOSO(ローソー) 1996年リリース いろいろ本業以外でお騒がせな事件の多いセーク・ローソーさんですが、 素晴らしい曲が沢山。 聞いたことない人はぜひ聞いてみてほしいです。 「アライ・コ・ヨーム」はその中でも一…

ノーンガイ(น้องไก่)/タイム(Time)|タイソングの歌詞と和訳

2000年リリース 日本人にはマイナーかもしれない「Time」さんです。 個人的には当時一番はまったダンスナンバーでした。 เนื้อเพลง น้องไก่ - Time ฝันร้าย กลายเป็นจริงก็ไม่รู้ファンラーイ・グラーイ・ペン・ヂン・ゴー・マイ・ルー 悪夢が現実になったのか分からない ฝันร้…

หลอกใช้ローク・チャイ: เจี๊ยบ พิสุทธิ์ジヤップ・ピスート

「1991年」作 もともとはหรั่ง ร็อกเคสตร้า(ラン・ロッケストラ)さんの曲なのですが、 なんだかいろんな方が歌っています わたしはเจี๊ยบ(ヂヤップ)さんの曲だとずっと勘違いしていました。 何人かの異なるバージョンがありますが เจี๊ยบ(ヂヤップ)さ…

プライバシーポリシー