２００５年
アルバム『โบราณแมน（ボラーン・メン）』からのリリース
歌詞と和訳
ฮู... ฮ้า... ﾌｰｰｰｰ･ﾊｰｰｰ
ฟ้ายังมีหม่น ฝนยังมีวันแล้ง ﾌｧｰ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾓﾝ ﾌｫﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾚｰﾝ
空には曇りがあり、雨にも日照りの日がある
สลากยังมีกินแบ่ง ｻﾗｰｸ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ｲﾝ･ﾍﾞﾝ
宝くじは配当を分配する
หากจะแบ่งใจนี้ไม่มีทาง ﾊｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾍﾞﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾆｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾀｰﾝ
でもこの心を分割することは出来ない
น้ำมันยังมีหมด รถยังมีวันล้าง ﾅｰﾑ･ﾏﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾓｯﾄ ﾛｯﾄ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾚｰﾝ
ガソリンだって尽きる 車だって洗車する日もある
แต่หากจะให้ล้างใจ ﾃｰ･ﾊｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾊｲ･ﾗｰﾝ･ﾁﾞｬｲ
でもこの心をきれいに洗ったって
หมดจนลืมเธอไปไม่มีทาง ﾓｯﾄ･ﾁﾞｮﾝ･ﾙｰﾑ･ﾄｩｰ･ﾊﾟｲ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾀｰﾝ
彼女を綺麗サッパリ忘れることなんて出来ない
นึกถึงเหตุการณ์คอนที่รักกัน ﾇｯｸ･ﾄｩﾝ･ﾍｰﾄ･ｶﾞｰﾝ･ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ｶﾞﾝ
以前、まだ愛し合ってた頃のことを思い出す
มันยังอินในหัวใจ ﾏﾝ･ﾔﾝ･ｲﾝ･ﾅｲ･ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ
未だに心に強く残ってる
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่ ﾔｰｸ･ﾎﾞｰｸ･ﾄﾜ･ｴｰﾝ･ﾙｰﾑ･ｶｵ･ｻｯｸ･ﾃｨ･ﾚｰｵ･ﾐｰ･ﾏｲ
彼女のことなんか忘れて、新しい彼女を見つけようて自分に言いたい
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ ﾃｰ･ﾀﾑﾏｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ﾀｰﾑ･ﾁﾞｬｲ
だけどなぜだか、心が従ってくれないんだ。
วนเวียนไปแต่รักเธอ ｳｫﾝ･ｳｨﾔﾝ･ﾊﾟｲ･ﾃｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ
月日が流れてもまだ彼女を愛してる
เปลี่ยนตัวเองใหม่เป็นคนละคน ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾄﾜ･ｴｰﾝ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾗ･ｺﾝ
自分自身を別人のように変えてみた
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม ﾃｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾔﾝ･ｶﾞｲ･ﾀﾑﾏｲ･ﾗｯｸ･ﾔﾝ･ﾕｰ･ﾑｱﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
でも、どんなに変えてみたって君への愛は変わらない
โฮ้...รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ﾎｰｫｫｫｫ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾖｰﾑ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ
オー、愛は変わらない
สียังมีเปลี่ยน เขียนยังมีวันลบ ｽｨｰ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ ｷﾔﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾛｯﾌﾟ
色は変わる 「書く」でさえ消す日もある
ละครยังมีวันจบ ﾗｺｰﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾁﾞｮｯﾌﾟ
ドラマにも終わりがある
แต่หากจะจบใจนี้ไม่มีทาง ﾃｰ･ﾊｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾁﾞｮｯﾌﾟ･ﾁﾞｬｲ･ﾆｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾀｰﾝ
でもこの心を終わらせることは出来ない
ร้านยังมีวันปิด ﾗｰﾝ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾋﾟｯﾄ
お店にも休みの日がある
คิดยังมีหยุดคิด ｷｯﾄ･ﾔﾝ･ﾐｰ･ﾕｯﾄ･ｷｯﾄ
「考え」にも考えを休めるときがある
แต่หากจะให้คิดปิด ﾃｰ･ﾊｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾊｲ･ｷｯﾄ･ﾋﾟｯﾄ
でも、もし考えを休めても
ปิดไม่ให้คิดถึงไม่มีทาง ﾋﾟｯﾄ･ﾏｲ･ﾊｲ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾀｰﾝ
君への思いまで休めることは出来ない
นึกถึงเหตุการณ์คอนที่รักกัน ﾇｯｸ･ﾄｩﾝ･ﾍｰﾄ･ｶﾞｰﾝ･ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ｶﾞﾝ
มันยังอินในหัวใจ ﾏﾝ･ﾔﾝ･ｲﾝ･ﾅｲ･ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่ ﾔｰｸ･ﾎﾞｰｸ･ﾄﾜ･ｴｰﾝ･ﾙｰﾑ･ｶｵ･ｻｯｸ･ﾃｨ･ﾚｰｵ･ﾐｰ･ﾏｲ
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ ﾃｰ･ﾀﾑﾏｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ﾀｰﾑ･ﾁﾞｬｲ
วนเวียนไปแต่รักเธอ ｳｫﾝ･ｳｨﾔﾝ･ﾊﾟｲ･ﾃｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ
เปลี่ยนตัวเองใหม่เป็นคนละคน ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾄﾜ･ｴｰﾝ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾗ･ｺﾝ
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม ﾃｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾔﾝ･ｶﾞｲ･ﾀﾑﾏｲ･ﾗｯｸ･ﾔﾝ･ﾕｰ･ﾑｱﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
โฮ้...รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ﾎｰｫｫｫｫ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾖｰﾑ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ
โฮ้...รักเธออยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้
ﾎｰｫｫｫ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ﾕｰ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ ﾕｰ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ホー、君をこれ程愛してる これほどなんだ
ได้ยินไหม ว่ารักเธอมากแค่ไหน ﾀﾞｲ･ｲﾝ･ﾏｲ ﾜｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ﾏｰｸ･ｹｰ･ﾅｲ
聞こえるかい？君のことどれくらい想っているか
ได้ยินไหม เข้าใจไหม ﾀﾞｲ･ｲﾝ･ﾏｲ ｶｵ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｲ
聞こえるかい？わかるかい？
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾖｰﾑ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ
愛は変わらない
引用：
GMM GRAMMY OFFICIAL
あとがき
独特な歌声で人気のティックさん
大好きないつもの白いスーツできちんとした性格なのでしょうか好感持てます
なんかドーナツ屋さんのイメージが強すぎて実業家に転向か？ってあれだったんですけど歌にも力入ってました（ティックさん、ドーナツ屋さんの社長）
関係ないけど、ゴリラの着ぐるみの人、どっかで見たことあるんだけど誰だったかなぁ、思い出せない、気になる。
誰か教えて〜