タイソングのすすめ by tyonpuu

好きなタイソングを適当に和訳してます


スポンサードリンク
 

さ行

แอบเหงา(エープ・ガオ) - เสนาหอย(セーナー・ホイ)

2006年:リリース カタカナ歌詞と和訳 ทำตัวตามสบายเหมือนเช่นทุกที タム・トワ・ターム・サバーイ ムアン・チェン・トゥク・ティ 相も変わらず気ままに過ぎてく日常 ไม่มีทุกข์ร้อนอะไร マイ・ミートゥク・ローン・アライ 特に大変な出来事もないพอดนตรีบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย ポー・ドントリー・バンレーン・プレ…

ความลับในใจ(クワーム・ラック・ナイ・ヂャイ) - สิบล้อ(スィップ・ロー)

2003年:リリース 歌詞と和訳 ฉันเข้าใจเธออยู่ チャン・カオ・ヂャイ・トゥ・ユー わかってるよ ฉันเข้าใจเธอดี チャン・カオ・ヂャイ・トゥ・ディ 君のことはよくわかってるんだ เพราะรู้ว่าในใจเธอนี้ プロッ・ルー・ワー・マイ・ヂャイ・トゥ・ニー 君の心の中 นั้นมีเจ้าของ ナン・ミー・ヂャオ・コーン それには…

รักเดียวใจเดียว(ラック・ディヤオ・ヂャイ・ディヤオ) - เสือ ธนพล(スア・タナポン)

2000年:リリース 歌詞と和訳 อย่าแปลกใจที่ผ่านมานานเท่าไร ヤー・プレーク・ヂャイ・ティー・パーン・マー・タオライ どんなに時が過ぎ去っても怪しまないで กาลเวลาไม่อาจลืมหัวใจ ガーン・ウェーラー・マイ・アート・ルーム・フワヂャイ 時の移ろいで心を忘れたりなんかしないから เปลี่ยนไปจากเธอ คง…

เลี้ยงส่ง(リヤン・ソン) - So Cool(ソー・クール)

2005年:アルバム「So Hot」からの大ヒット曲 歌詞と和訳 เธอไปไม่ลาสักคำ トゥ・パイ・マイ・ラー・サック・カム さよならも言わずに行ってしまった君 ไม่ทันได้เตรียมใจ マイ・タン・ダイ・トゥリヤム・ヂャイ 心の準備すら間に合わなかったมันกินมันนอนไม่ได้ マン・ギン・マン・ノーン・マイ・ダイ 食…

แว้นฟ้อหล่อเฟี้ยว(ウェーン・フォー・ロー・フィヤオ)/แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก[ JSPKK ]

2015年リリース カタカナ歌詞と和訳 หนุ่มฟ้อ หล่อเฟี้ยว ヌム・フォー ロー・フィヤオ มีผมคนเดียว รูปหล่อจริงๆ นะเนี่ย ミー・ポム・コン・ディヤオ ループ・ロー・ヂン・ヂン ナ・ニィヤ 俺ってホントに、超絶かっこいいぜ!เมื่อวานแว้นไปปากเกร็ด ムア・ワーン・ウェン・パイ・パーク・グレッド เมื่อวานแว้…

มือลั่นムー・ラン - แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก [ JSPKK ]

2017年:シングルリリース カタカナ歌詞と和訳 พี่คงจะดีมากไปใช่ไหมเธอ ピー・コン・ヂャ・ディ・マーク・パイ・チャイ・マイ・トゥ 俺がいい人すぎたそういうことだろ ไม่เคยนอกใจไม่สนใครมีเพียงเธอ マイ・クーイ・ノーク・ヂャイ・マイ・ソン・クライ・ミー・ピヤン・トゥ 誰にもわき目も振らず君だけを想って…

อยากให้รู้ว่าเหงา(ヤーク・ハイ・ルー・ワー・ガオ) - เจ เจตริน(ジェー・ジェッタリン)

1998年:アルバム『J:Day』からシングルリリース 歌詞と和訳 แค่เพียงหลับตาเมื่อไร ケー・ピヤン・ラップ・ター・ムアライ 目を閉じればいつでも ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ ゴー・ミー・テー・ピヤン・ナー・トゥ 君の顔が浮かんでくる ตื่นขึ้นมาก็เจอเรื่องราวที่ผ่านมา トゥーン・クン・マー・ゴー・ヂュ…

18フォン(18 ฝน):スア・タナポン(เสือ ธนพล)歌詞と和訳

1995年リリース 18フォン:スア・タナポンです。 えっ、知らないですか? そうですね。 今では裏方の仕事がメインになって 表には出てこないですから。 プロデューサーとして活躍しています。 RSの他の歌手に曲を書いてあげたりもしてるようです。 ワタ…

マイ・アート・プリヤン・ヂャイไม่อาจเปลี่ยนใจ - ジェームスเจมส์

1997年リリース ジェームスさんのセカンドアルバムからの大ヒット曲『マイ・アート・プリヤン・ヂャイ(ไม่อาจเปลี่ยนใจ)』 はい。紹介する必要もないくらい有名な曲です 当時どこいっても歌われていたカラオケの定番曲です。 有名すぎて逆に歌うと恥ずかしい? いや…

プライバシーポリシー