１９９３年リリース
プアチーウィットの大御所カムピーさんの若い頃のヒット曲
優しい愛の歌です
歌詞と和訳
พักสายตาเถอะนะคนดี ﾊﾟｯｸ･ｻｰｲ･ﾀｰ･ﾄｰ･ﾅｯ･ｺﾝ･ﾃﾞｨｰ
少し目を休めて
หลับลงตรงนี้ ﾗｯﾌﾟ･ﾛﾝ･ﾄﾛﾝ･ﾆｰ
ここに横になって
ที่ที่มีแต่เราสองคน ﾃｨｰ･ﾃｨｰ･ﾐｰ･ﾃｰ･ﾗｵ･ｿｰﾝ･ｺﾝ
ここには僕達二人だけだよ
ผ่านเรื่องราวผ่านงานผ่านคน
ﾊﾟｰﾝ･ﾙｱﾝ･ﾗｰｵ･ﾊﾟｰﾝ･ｶﾞｰﾝ･ﾊﾟｰﾝ･ｺﾝ
いろいろな事柄や仕事のことや人間関係
สับสนหลายความ ｻｯﾌﾟｿﾝ･ﾗｰｲ･ｸﾜｰﾑ
困惑するような事柄がいろいろあるよね
บางเวลาต้องการสักคนﾊﾞｰﾝ･ｳｪｰﾗｰ･ﾄﾝｶﾞｰﾝ･ｻｯｸ･ｺﾝ
時に、誰かを求めたくなる
ไว้คอยปลอบใจ ﾜｲ･ｺｰｲ･ﾌﾟﾛｰﾌﾟ･ﾁﾞｬｲ
慰めてもらいたくなる
เข้าใจ พูดคุย ｶｵﾁﾞｬｲ ﾌﾟｰﾄ･ｸｲ
わかるかな 言いたいこと
ความรักเอย งดงามอย่างนี้ ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ｳｰｲ ｺﾞｯﾄ･ｶﾞｰﾑ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
愛は、こんなに素晴らしい
จนชั่วชีวี ﾁﾞｮﾝ･ﾁｭﾜ･ﾁｰｳｨｯﾄ
永遠に
โหยหาความรักไม่เคยพอﾎｰｲ･ﾊｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾎﾟｰ
愛を欲してる 十分じゃないんだ
จะอยู่ที่ใด หนใดก็ดี ﾁﾞｬ･ﾕｰﾃｨｰ･ﾀﾞｲ ﾎﾝ･ﾀﾞｲ･ｺﾞｰ･ﾃﾞｨｰ
どこでだっていい
ขอให้มีเธอ ｺｰ･ﾊｲ･ﾐｰ･ﾄｩｰ
あなたにいてほしい
สุขอย่างนี้ไม่มีใดเทียมｽｯｸ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾀﾞｲ･ﾃｨﾔﾑ
こんな幸せは他にない
พักกาย พักใจ หลับตาฝันดี ﾊﾟｯｸ･ｶﾞｰｲ ﾊﾟｯｸ･ﾁﾞｬｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾀｰ･ﾌｧﾝ･ﾃﾞｨｰ
体を休め、心を休め、目を閉じていい夢を
รักเอย รับที เข้าใจถึงกัน ﾗｯｸ･ｳｰｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾃｨ ｶｵﾁﾞｬｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞﾝ
愛よ 受け止めて 分かるよね
ความรักเอย งดงามอย่างนี้ ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ｳｰｲ ｺﾞｯﾄ･ｶﾞｰﾑ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
จนชั่วชีวี ﾁﾞｮﾝ･ﾁｭﾜ･ﾁｰｳｨｯﾄ
โหยหาความรักไม่เคยพอﾎｰｲ･ﾊｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾎﾟｰ
อยากให้เธอเคียงข้างอย่างนี้
ﾔｰｸ･ﾊｲ･ﾄｩｰ･ｷﾔﾝ･ｶｰﾝ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
こんなふうにあなたにそばにいてほしい
บอกรักอีกที ﾎﾞｰｸ･ﾗｯｸ･ｲｰｸ･ﾃｨ
もう一度言うよ愛してる
อยู่ใกล้กันตลอดเวลา ﾕｰ･ｸﾞﾗｲ･ｶﾞﾝ･ﾀﾛｰﾄ･ｳｪｰﾗｰ
ずっと一緒にいようよ
พักกาย พักใจ หลับตาฝันดี ﾊﾟｯｸ･ｶﾞｰｲ ﾊﾟｯｸ･ﾁﾞｬｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾀｰ･ﾌｧﾝ･ﾃﾞｨｰ
รักเอย รับที เข้าใจถึงกัน ﾗｯｸ･ｳｰｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾃｨ ｶｵﾁﾞｬｲ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ｶﾞﾝ
พักกาย พักใจ หลับตาฝันดี ﾊﾟｯｸ･ｶﾞｰｲ ﾊﾟｯｸ･ﾁﾞｬｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾀｰ･ﾌｧﾝ･ﾃﾞｨｰ
รักเอย รับที เข้าใจถึงกัน ﾗｯｸ･ｳｰｲ ﾗｯﾌﾟ･ﾃｨ ｶｵﾁﾞｬｲ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ｶﾞﾝ
引用：
Pu Pongsit Official
若いカンピーさんバージョン
引用：
MUSIC TRAIN OFFICIAL
あとがき
人生論とか魂の叫びみたいな割と重い歌を好んで歌うカムピーさんですが、こういう優しい雰囲気の歌もいいと思う
特にイントロのギターなんかもう最高！
「プアチーウィット」系のジャンルは割りと苦手な人っていると思うけど、カムピーさんはそこまでマニアック系ではないのでおすすめです
まぁ、流石に都会的で洗練されたイメージではないけど、田舎っぽくはないし、演歌系でもないし、個人的にはけっこう好き
トレードマークのバンダナもステキだし
声も声量があって文句なしです