タイソングのすすめ by tyonpuu

好きなタイソングを適当に和訳してます


スポンサードリンク
 

2020-01-01から1ヶ月間の記事一覧

แฟนจ๋าフェーン・ヂャー - เบิร์ด ธงไชยバード・トンチャイカタカナ和訳

2002年:アルバム「ชุดรับแขก」からリリース 歌詞と和訳 แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ フェーン・ヂャー・チャン・マー・レーオ・ヂャ ユー・ニー・レーオ・ナ 恋人よ 僕が来たよー もうここにいる เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา カユップ・マー・グライ・グライ アー・ター・ラー・ワー もっと近くにおいでよ…

สิทธิ์ของเธอ(スィット・コーン・トゥー) - อัสนี・วสันต์(アッサニー・ワッサン)カタカナ和訳

2002年アルバム『จินตนาการ(ヂン・タナガーン)』からシングルリリース 歌詞と和訳 หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม ユット・ボーク・ワー・ラック・サック・ティ・ダイ・マイ 愛してるって言うのをやめてもいいかな?ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน ター・マイ・ダイ・マーイ・クワーム・ピヤン・ケー・チャン もし僕に…

ห้องนอน(ホン・ノーン) - Fridaynight to Sundayカタカナ和訳

2013年シングルリリース 大ヒット曲なんだけど、、、、、まじか。 歌詞と和訳 ลองมองย้อนไปในวันที่มีความสุข ローン・モーン・ヨーン・パイ・ナイ・ワン・ティー・ミー・クワーム・スック 幸せだった日のことを思い起こしてみるลองคิดทบทวนเรื่องราวที่เราเคยผ่าน ローン・キット・トップ・トゥワン・ルアン・ラー…

โอ้ละหนอ(オー・ラ・ノー)My Love - เบิร์ด ธงไชย(バード・トンチャイ)カタカナ和訳

2005年:13ndアルバムからのリリース 歌詞と和訳 ฝากเอาไว้ก่อนนะ ファーク・アオ・ワイ・ゴーン・ナ お預けしといてよ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ コー・ティー・ワン・ニー・マイ・アオ・ラ 今日はやめとくよ เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ ルアン・ラオ・アオ・クーン・ゴーン・ナ 僕らの話はまた今度な ไว้รอให้ถึงเ…

คนสุดท้าย(コン・スット・ターイ)-อัสนี วสันต์(アッサニー ワッサン)カタカナ和訳

2000年ドラマ「เงา(ンガオ)」の挿入歌としてリリース 歌詞と和訳 ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน マイ・クーイ・ミー・ヂャイ・ハイ・クライ・マー・ゴーン 今まで誰かに心を許したことなんてない ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย マイ・クーイ・オーン・ハイ・クワーム・ラック・ルーイ 恋愛が苦手なわけじゃないจะมีใครใครม…

プライバシーポリシー