１９９９年リリース
今回はBazoo/ﾊﾞｽﾞｰです。
ヒップホップダンスが持ち味なポップスグループです。
若い人は聞いたことがないグループかもしれませんね。
よく言う一発屋のグループではないのですが活動期間は
長くは続かなかったようです。
今は解散しております。
中国系の家計なのでしょうか？所々に中国語が出てきます。
私はなんとなくこういうアジアっぽい系が大好きなので
趣味の合う人は是非アルバム「HO-LE-HO-LE」や「Bazoo In The Mix Non-Stop」なんかを聞いてみてくださいね！
ทำไมถึงทำกับฉันได้ /ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ:Bazoo/ﾊﾞｽﾞｰ
ว๊าย ไม่เอา ไม่เอาﾜｰｲ･ﾏｲｱｵ･ﾏｲｱｵ
おーい・やだやだやめてくれ
ไม่เอาน่าบอกว่ารักก็ไม่เชื่อﾏｲ･ｵｱ･ﾅｰ･ﾎﾞｰｸ･ﾜｰ･ﾗｯｸ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
愛してるって言っても信じてくれない
จะให้พูดพร่ำเพรื่อจะให้พูดกันอยู่นั่นﾁﾞｬ･ﾊｲ･ﾌﾟｰﾄ･ﾌﾟﾗﾑ･ﾌﾟﾙｱ･ﾁﾞｬ･ﾌﾟｰﾄ･ｶﾞﾝ･ﾕｰ･ﾅﾝ
もうくどいくらいそう言ってるのに
วันๆ ไม่ต้องทำอะไรหรือไงเฮ๊อะﾜﾝﾜﾝ･ﾏｲ･ﾄﾝ･ﾀﾑ･ｱﾗｲ･ﾙｳ･ｶﾞｲ･ﾊ
それじゃ１日何もさせないつもり？
โอ๊!มาชี้ไม้ให้เป็นนกชี้นกให้เป็นไม้บอกว่าｵｯ･ﾏｰ･ﾁｰ･ﾏｲ･ﾊｲ･ﾍﾟﾝ･ﾉｯｸ･ﾁｰ･ﾉｯｸ･ﾊｲ･ﾍﾟﾝ･ﾏｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ﾜｰ
いちいちあれこれ命令して
ไม่ใช่ไม่ใช่ก็ชี้นั่นชี้นี่บอกพี่ดูซิดﾏｲ･ﾁｬｲ･ﾏｲ･ﾁｬｲ･ｺﾞｰ･ﾁｰ･ﾅﾝ･ﾁｰ･ﾆｰ･ﾎﾞｰｸ･ﾋﾟｰ･ﾄﾞｩｰ･ｼ･ﾄﾞｩｰ
あれダメこれダメと僕に指図する
เล่นอะไรก็ไม่รู้ บ้า ดูเด่ะ ดูเด่ะ ดูเด่ะﾚﾝ･ｱﾗｲ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰ･ﾊﾞｰ･ﾄﾞｩｰ･ﾃﾞ･ﾄﾞｩｰ･ﾃﾞ
何したいのかさっぱりわからん！アホかい
ดู๊กะอีแค่เรื่องนิดนิดก็ยังเก็บเอามาﾄﾞｩ･ｶﾞ･ｲｰ･ｹｰ･ﾙｱﾝ･ﾆｯﾄ･ﾆｯﾄ･ｺﾞｰ･ﾔﾝ･ｹﾞｯﾌﾟ･ｱｵ･ﾏｰ･
ほんの些細なことでさえいちいち取り上げて
คิดคิดให้ปวดหัวปวดหัวตาลายｷｯﾄ･ｷｯﾄ･ﾊｲ･ﾌﾟｱｯﾄ･ﾌｱ･ﾌﾟｱｯﾄ･ﾌｱ･ﾀｰ･ﾗｰｲ
考えれば考えるほど頭痛い
คลื่นเหียนวิงเวียนก่ง ก๊ง นัดสิบโมงｸﾙｰﾝ･ﾋﾔﾝ･ｳｨﾝ･ｳｨﾔﾝ･ｺﾞﾝ･ｺﾞﾝ･ﾅｯﾄ･ｼｯﾌﾟ･ﾓｰﾝ
頭がくるくるしちゃうよ。１０時の約束だよね
ก็ติดโน่นติดนี่ไปถึงแค่บ่ายสี่โมงｺﾞｰ･ﾃｨｯﾄ･ﾉｰﾝ･ﾃｨｯﾄ･ﾆｰ･ﾊﾟｲ･ﾄｩﾝ･ｹｰ･ﾊﾞｰｲ･ｼｰ･ﾓｰﾝ
あっちこっちいろいろあってさ、ついたのは午後４時
เลทนิดเลทหน่อยทำใจเล็กใจน้อยﾚｰﾄ･ﾆｯﾄ･ﾚｰﾄ･ﾉｰｲ･ﾀﾑ･ﾁﾞｬｲ･ﾚｯｸ･ﾁﾞｬｲ･ﾉｰｲ
ちょっと遅れただけなのに心が狭いよ！
โอ๊ย ไม่เข้าท่า ｵｰｲ･ﾏｲ･ｶｵ･ﾀｵ
うー、ありえない
ซึ้งแล้วทีเนี๊ยะรู้ว่าเธอใจดำｽﾝ･ﾚｰｵ･ﾃｨｰ･ﾆﾔ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
あなたが悪い人だとわかったわ
คนใจดำหมดรักเค้าแล้วละซีｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ･ﾓｯﾄ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾚｰｵ･ﾗ･ｼ
悪い人。もう私のことは愛してないのね
โถฉันก็นึกนึกว่าเธอใจดีﾄｰ･ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾇｯｸ･ﾇｯｸ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨｰ
あなたを信じていたのに
หมดแรงเลยอย่างนี้ﾓｯﾄ･ﾚｰﾝ･ﾙｰｲ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ガッツリ力も抜けちゃったわ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
なぜ私にこんな事ができるの？
จะให้หวานหวานเหมือนน้ำตาลﾁﾞｬ･ﾊｲ･ﾜｰﾝ･ﾜｰﾝ･ﾑｱﾝ･ﾅﾑﾀｰﾝ
砂糖のように甘い行為なんて
คบกันมาตั้งนานแล้วมันจะหวานได้ไงｺｯﾌﾟ･ｶﾞﾝ･ﾏｰ･ﾀﾝ･ﾅｰﾝ･ﾚｰｵ･ﾏﾝ･ﾁﾞｬ･ﾜｰﾝ･ﾀﾞｲ･ﾝｶﾞｲ
長く付き合ってていまさらできないでしょ
จะกินโน่นกินนี่ตลาดก็อยู่แค่นี้ﾁﾞｬ･ｷﾞﾝ･ﾉｰﾝ･ｷﾞﾝ･ﾆｰ･ﾀﾗｰﾄ･ｺﾞｰ･ﾕｰ･ｹｰ･ﾆｰ
あっちこっちに食事やショッピング
เดินไปซื้อเองก็ได้นะจะไปเที่ยวไปห้างﾄﾞｩｰﾝ･ﾊﾟｲ･ｽｰ･ｴｰﾝ･ｺﾞｰ･ﾀﾞｲ･ﾅ･ﾁﾞｬ･ﾊﾟｲ･ﾃｨｱｵ･ﾊﾟｲ･ﾊｰﾝ
デパートだってすぐ近く、一人で行けるでしょ！
ตอนนี้ยังไม่ค่อยว่างรอก่อนได้ไหมﾄｰﾝ･ﾆｰ･ﾔﾝ･ﾏｲ･ｺｰｲ･ﾜｰﾝ･ﾛｰ･ｺﾞｰﾝ･ﾀﾞｲ･ﾏｲ
今ちょっと忙しいのよ、待っててもらえますか？
ก็เคยบอกแล้วไงเป็นแฟนเราน่ะｺﾞｰ･ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ﾚｰｵ･ﾝｶﾞｲ･ﾍﾟﾝ･ﾌｪｰﾝ･ﾗｵ･ﾅ
前にもそういったでしょ！恋人同士なんだから
ต้องอดทนม่ายม่ายน่อﾄﾝ･ｵｯﾄﾝ･ﾏｰｲ･ﾏｰｲ･ﾉｰ
少しは我慢もしてくださいな
ลื้ออย่าซี้ซั้วต่าอั๊วไปทำงานมาﾙｰ･ﾔｰ･ｼｰｽｩｱ･ﾀｰ･ｳｱ･ﾊﾟｲ･ﾀﾑ･ｶﾞｰﾝ･ﾏｰ
変な詮索はしないでよ。仕事だよ
ไม่ได้ไปหาสาวๆขาวหมวยสวยอึ๋มที่ไหนﾏｲ･ﾀﾞｲ･ﾊﾟｲ･ﾊｰ･ｻｰｵ･ｻｰｵ･ｶｰｵ･ﾑｱｲ･ｽｱｲ･ｳｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾅｲ
若いおなごを探しに何処かに行ってたわけじゃない
ปัดธ่อก็บอกว่าหว่ออ้ายหนี่แล้วก็หนี่อ้ายหว่อﾊﾟｯﾄ･ﾄｰ･ﾎﾞｰｸ･ﾜｰ･ｳｦｰ･ｱｰｲ･ﾆｰ･ﾚｰｵ･ｺﾞｰ･ﾆｰ･ｱｰｲ･ｳｦｰ
言ったでしょ。僕は君を愛してるそして君も僕を愛してる
หว่ออ้ายหนี่ล่ะก็หนี่อ้ายหว่อｳｦｰ･ｱｰｲ･ﾆｰ･ﾗ･ｺﾞｰ
僕が君を愛してるそして君が僕を愛してる
หนี่อ้ายหว่อแล้วเธอจะร้องทำไมฮะﾆｰ･ｱｰｲ･ｳｦｰ･ﾚｰｵ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬ･ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾊ
君は僕を愛しているのになぜそんなに騒ぐんだい？
ซึ้งแล้วทีเนี๊ยะรู้ว่าเธอใจดำｽﾝ･ﾚｰｵ･ﾃｨｰ･ﾆﾔ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
あなたが悪い人だとわかったわ
คนใจดำหมดรักเค้าแล้วละซีｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ･ﾓｯﾄ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾚｰｵ･ﾗ･ｼ
悪い人。もう私のことは愛してないのね
โถฉันก็นึกนึกว่าเธอใจดีﾄｰ･ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾇｯｸ･ﾇｯｸ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨｰ
あなたを信じていたのに
หมดแรงเลยอย่างนี้ﾓｯﾄ･ﾚｰﾝ･ﾙｰｲ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ガッツリ力も抜けちゃったわ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
なぜ私にこんな事ができるの？
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ ﾀﾑ･ﾏｲ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
ซึ้งแล้วทีเนี๊ยะรู้ว่าเธอใจดำ ｽﾝ･ﾚｰｵ･ﾃｨｰ･ﾆﾔ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
คนใจดำหมดรักเค้าแล้วละซี ｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ･ﾓｯﾄ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾚｰｵ･ﾗ･ｼ
โถฉันก็นึกนึกว่าเธอใจดี ﾄｰ･ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾇｯｸ･ﾇｯｸ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨｰ
หมดแรงเลยอย่างนี้ ﾓｯﾄ･ﾚｰﾝ･ﾙｰｲ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ซึ้งแล้วทีเนี๊ยะรู้ว่าเธอใจดำ ｽﾝ･ﾚｰｵ･ﾃｨｰ･ﾆﾔ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
คนใจดำหมดรักเค้าแล้วละซี ｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ･ﾓｯﾄ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾚｰｵ･ﾗ･ｼ
โถฉันก็นึกนึกว่าเธอใจดี ﾄｰ･ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾇｯｸ･ﾇｯｸ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨｰ
หมดแรงเลยอย่างนี้ ﾓｯﾄ･ﾚｰﾝ･ﾙｰｲ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
ซึ้งแล้วทีเนี๊ยะรู้ว่าเธอใจดำ ｽﾝ･ﾚｰｵ･ﾃｨｰ･ﾆﾔ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
คนใจดำหมดรักเค้าแล้วละซี ｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ･ﾓｯﾄ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾚｰｵ･ﾗ･ｼ
โถฉันก็นึกนึกว่าเธอใจดี ﾄｰ･ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾇｯｸ･ﾇｯｸ･ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨｰ
หมดแรงเลยอย่างนี้ ﾓｯﾄ･ﾚｰﾝ･ﾙｰｲ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ
ทำไมถึงทำกับฉันได้ทำไมถึงทำกับฉันได้ ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ ﾀﾑ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ﾀﾑ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾀﾞｲ
あとがき
ノリノリなダンスミュージックが持ち味なのがこのグループ
早口過ぎて何言ってんだかわかんないと思いますが、
じつは昔流行った曲のリメイクが多いのでタイ人にはおなじみの曲ばかりのようで耳に馴染みやすいみたいです。
そこら辺も大ヒットした要因の一つなのかもしれません。