タイの子どもたちが必ず通る道が「ゴー・ガイ」の勉強です。
日本でいえばあいうえおの勉強みたいなものです。
それを簡単に暗記するために歌われている歌をご紹介します。
タイ人なら誰でも知っている歌でもあります。
これをしっかり丸覚えしてしまうとタイ語学習がすごく楽になります。
タイでは幼稚園児が歌ってたりします。
簡単なので丸暗記しちゃいましょう。
ゴーガイのうた：ก.เอ๋ย ก.ไก่(ゴー・ウイ・ゴー・ガイ)
ก. เอ๋ย ก ไก่ ｺﾞｰ･ｳｲ･ｺﾞｰ･ｶﾞｲ
กはにわとりのก
ข. ไข่อยู่ในเล้า ｺｰ･ｶｲ･ﾕｰ･ﾅｲ･ﾗｵ
ขは小屋の中の卵
ฃ. ฃวดของเรา ｺｰ･ｸﾜｯﾄ･ｺｰﾝ･ﾗｵ
ฃはわたしのビン
ค. ควายเข้านา ｺｰ･ｸﾜｰｲ･ｶｵ･ﾅｰ
คは水牛が田んぼに入る
ฅ. ฅนขึงขัง ｺｰ･ｺﾝ･ｸﾝ･ｶﾝ
ฅは厳格な人
ฆ. ระฆังข้างฝา ｺｰ･ﾗｶﾝ･ｶｰﾝ･ﾌｧｰ
ฆは壁にある鐘
ง. งูใจกล้า ｺﾞｰ･ｸﾞｰ･ﾁﾞｬｲ･ｸﾞﾗｰ
งは勇ましいヘビ
จ. จานใช้ดี ﾁﾞｮｰ･ﾁﾞｬｰﾝ･ﾁｬｲ･ﾃﾞｨｰ
จは使いやすいお皿
ฉ. ฉิ่งตีดัง ﾁｮｰ･ﾁｨﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾞﾝ
ฉは叩くと大きな音がするシンバル
ช. ช้างวิ่งหนี ﾁｮｰ･ﾁｬｰﾝ･ｳｨﾝ･ﾆｰ
ชは象が走って逃げる
ซ. โซ่ล่ามที ｿｰ･ｿｰ･ﾗｰﾑ･ﾃｨｰ
ซは鎖でつなぐ
ฌ. กะเฌอคู่กัน ﾁｮｰ･ｶﾞﾁｭｰ･ｸｰ･ｶﾞﾝ
ฌは２つ並んだ樹木
ญ. หญิงโสภา ﾖｰ･ｲﾝ･ｿｰ･ﾊﾟｰ
ญは美しい女性
ฏ. ชะฎาสวมพลัน ﾄﾞｰ･ﾁｬﾀﾞｰ･ｽﾜﾝ･ﾊﾟﾗﾝ
ฏは素早くかぶる冠
ฏ. ปะฏักหุนหัน ﾄｰ･ﾊﾟﾀｯｸ･ﾌﾝ･ﾊﾝ
ฏは素早く投げる槍
ฐ. ฐานเข้ามารอง ﾄｰ･ﾀｰﾝ･ｶｵ･ﾏｰ･ﾛｰﾝ
ฐは支える土台
ฑ. มณโฑหน้าขาว ﾄｰ･ﾅｰﾝ･ﾓﾝﾄｰ･ﾅｰ･ｶｰｵ
ฑは白い顔のモントーさん
ฒ. ผู้เฒ่าเดินย่อง ﾄｰ･ﾌﾟｰ･ﾀｵ･ﾄﾞｩｰﾝ･ﾖｰﾝ
ฒはトボトボ歩く老人
ณ. เณรไม่มอง ﾉｰ･ﾈｰﾝ･ﾏｲ･ﾓｰﾝ
ณはよそ見をしない小坊主
ด. เด็กต้องนิมนต์ ﾄﾞｰﾃﾞｯｸ･ﾄﾝ･ﾆﾓﾝ
ดは子供は招く
ต. เต่าหลังตุง ﾄｰ･ﾀｵ･ﾗﾝ･ﾄﾝ
ตは背中の膨らんだ亀
ถ. ถุงแบกขน ﾄｰ･ﾄｩﾝ･ﾍﾞｰｸ･ｺﾝ
ถは担いで運ぶ袋
ท. ทหารอดทน ﾄｰ･ﾀﾊｰﾝ･ｵｯﾄ･ﾄﾝ
ทは我慢強い兵隊
ธ. ธงคนนิยม ﾄｰ･ﾄﾝ･ｺﾝ･ﾆﾖﾑ
ธは人々に好かれる旗
น. หนูขวักไขว่ ﾉｰ･ﾇｰ･ｸﾜｯｸ･ｸﾜｲ
นはチョロチョロするネズミ
บ. ใบไม้ทับถม ﾎﾞｰ･ﾊﾞｲ･ﾏｲ･ﾀｯﾌﾟ･ﾄﾑ
บは積み重なる葉っぱ
ป. ปลาตากลม ﾎﾟｰ･ﾌﾟﾗｰ･ﾀｰ･ｸﾞﾛﾑ
ปは目のまんまるな魚
ผ. ผึ้งทำรัง ﾎﾟｰ･ﾌﾟﾝ･ﾀﾑ･ﾗﾝ
ผは巣作りするハチ
ฝ. ฝาทนทาน ﾌｫｰ･ﾌｧｰ･ﾄﾝ･ﾀｰﾝ
ฝは頑丈な蓋
พ. พานวางตั้ง ﾎﾟｰ･ﾊﾟｰﾝ･ﾜｰﾝ･ﾀﾝ
พは足つきのお盆を置き供える
ฟ. ฟันสะอาดจัง ﾌｫｰ･ﾌｧﾝ･ｻｱｰﾄ･ﾁﾞｬﾝ
ฟはキレイな歯
ภ. สำเภากางใบ ﾎﾟｰ･ｻﾑﾊﾟｵ･ｶﾞｰﾝ･ﾊﾞｲ
ภは幌を広げた船
ม. ม้าคึกคัก ﾓｰ･ﾏｰ･ｸｯｸ･ｶｯｸ
มはすごい元気な馬
ย. ยักเขี้ยวใหญ่ ﾖｰ･ﾔｯｸ･ｷﾔｵ･ﾔｲ
ยは牙の大きな鬼
ร. เรือพายไป ﾛｰ･ﾙｱ･ﾊﾟｰｲ･ﾊﾟｲ
รは漕いでいく船
ล. ลิงไต่ราว ﾛｰ･ﾘﾝ･ﾀｰｲ･ﾗｰｵ
ลは竿を登る猿
ว. แหวนลงยา ﾜｫｰ･ﾜｪｰﾝ･ﾛﾝ･ﾔｰ
วはきれいに装飾された指輪
ศ. ศาลาเงียบเหงา ｿｰ･ｻｰﾗｰ･ｷﾞｨﾔｯﾌﾟ･ｶﾞｵ
ศは閑静な休憩場所
ษ. ฤาษีหนวดยาว ｿｰ･ﾙｰｼｰ･ﾇﾜｯﾄ･ﾔｰｵ
ษは髭の長い仙人
ส. เสือดาวคะนอง ｿｰ･ｽｱ･ﾀﾞｰｵ･ｶﾉｰﾝ
สは気性の荒いヒョウ
ห. หีบใส่ผ้า ﾎｰ･ﾋｰﾌﾟ･ｻｲ･ﾊﾟｰ
หは洋服を入れる箱
ฬ. จุฬาท่าผยอง ﾁﾞｮｰ･ﾁﾞｭﾗｰ･ﾀｰ･ﾊﾟﾖｰﾝ
ฬは恐れを知らぬ凧
อ. อ่างเนืองนอง ｵｰ･ｱｰﾝ･ﾇｱﾝ･ﾉｰﾝ
อはいつも溢れているたらい
ฮ. นกฮูกตาโต ﾎｰ･ﾉｯｸ･ﾌｰ･ﾀｰ･ﾄｰ
ฮは目の大きなフクロウ
引用元
โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ Rose Media & Entertainment
あとがき
いかがでしたでしょうか？
ドレミのうたに近い感じでしょうか。
私が勉強していた１５年前に見たDVDがまさしくこのバージョンでした。
今では新しいバージョンがいろいろ出ていて
どのバージョンを紹介するかで迷ったのですが、
やっぱ、この昔のバージョンが一番しっくり来ました。
耳にも馴染みやすいと思います。
ユーチューブにたくさんのバージョンがアップされていますので、
自分に合うバージョンで勉強されるのがいいと思います。
あくまで暗記するのが目的なので、頭に入りやすい声や演奏の
バージョンを選ぶのがいいと思います。
この歌を頭に焼き付けてしまえば、発音の上げ下げや
音の止め方などが自然とできるようになります。
例えば、上から３番目のฃのカタカナ表記で「クワット」と書いていますが、
最後のトは音を出しません。音を止めます。
この表記がカタカナでは出来ませんので、伝えにくいのが残念です。
「ฃวด」なので、Dの音なのですが、末子音なのでDもTも音を止めれば
ほぼ同じ音（厳密には音の長さが違いますが）と捉えていいと思い「クワッド」と書きませんでした。
日本語だとおかしな発音になりそうなので。
「クワッッ」が近い感じかもしれません。低い音のグループなので低い音程で発音します。
などなど、、、いろいろありますが、
まずはこの歌を覚えてしまうのが一番てっ取り早いと思います。
なぜ、そう思うのか？
タイ人がそうしているからです。
あいうえおを習わない日本人もいないと思います。
多分そういうことなんだろうと思います。
では、では、、。。