タイソングのすすめ by tyonpuu

好きなタイソングを適当に和訳してます


スポンサードリンク
 

2021-01-01から1年間の記事一覧

คนไม่จำเป็น(コン・マイ・ジャム・ペン) - Getsunova(ゲツノヴァ)

2016年リリース 歌詞と和訳 อยู่ตรงนี้อยากเป็นคนที่เธอต้องการ ユー・トロン・ニー・ヤーク・ペン・コン・ティー・トゥ・トン・ガーン 今ここであなたにとって必要な人間になりたい พยายามเปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา パヤヤーム・プリヤン・プレーン・トワ・ハイ・ディ・クン・マー より良い人間に変わろうと努力…

แอบเหงา(エープ・ガオ) - เสนาหอย(セーナー・ホイ)

2006年:リリース カタカナ歌詞と和訳 ทำตัวตามสบายเหมือนเช่นทุกที タム・トワ・ターム・サバーイ ムアン・チェン・トゥク・ティ 相も変わらず気ままに過ぎてく日常 ไม่มีทุกข์ร้อนอะไร マイ・ミートゥク・ローン・アライ 特に大変な出来事もないพอดนตรีบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย ポー・ドントリー・バンレーン・プレ…

ทิ้งไว้กลางทาง(ティン・ワイ・グラーン・ターン) - POTATO(ポテト)

2015年リリース 歌詞と和訳 มันดีแค่ไหนกันที่เราได้ร่วมทาง マン・ディ・ケー・ナイ・ガン・ティー・ラオ・ダイ・ルワム・ターン 僕らが同じ道を共に歩んでどれだけよかったことだろう จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน ヂョン・トゥン・ワン・ニー・ゴー・ヌン・ナーン 今日にいたるまですごく長かった มันเป็นเพราะ…

เหงา(ガオ) - PEACEMAKER(ピースメーカー)

2003年:リリース カタカナ歌詞と和訳 เคยรู้สึกไหม クーイ・ルー・スック・マイ 感じたことってある? เวลาไม่มีใครแล้ว ウェーラー・マイ・ミー・クライ・レーオ 誰もいないとき จะมองไปทางไหน ヂャ・モーン・パイ・ターン・ナイ どこを見回しても ไม่มีใครให้พูดจา マイ・ミー・クライ・ハイ・プート・ヂャー 話してく…

เธอ(トゥ) - COCKTAIL(カクテル)

2014年:リリース 歌詞と和訳 อยู่ไกลจนสุดสายตา ユー・グライ・ヂョン・スット・サーイ・ター 目の届かぬほど遠くにいる ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน マイ・アート・ヘン・ワー・ラオ・グライ・ガン 全く近くにいるとは思えない และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่น レ・トゥク・クラン・フワ・ヂャイ・チャン・ヤン・コン・ワイ・…

ถ้าฉันเป็นเขา(ター・チャン・ペン・カオ) - INDIGO(インディゴ)

2019年:リリース 歌詞と和訳 มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ モーン・ドゥ・ウェーオ・ター・トゥ・ティー・ローン・ローイ・モゥー うつろでうわの空な君の瞳を何度見ただろうกี่คราวที่เจอ เธอก็มีรอยน้ำตา ギー・クラーオ・ティー・ヂュー トゥ・ゴー・ミー・ローイ・ナーム・ター 瞳には涙が、、ใจที่เธอต้องเจ็บเพรา…

ป๊อบ ปองกูล(ポップ・ポングーン) - ภาพจำ(パープ・ヂャム)

2018年:リリース 歌詞と和訳 จากวันนั้นที่เธอผ่านมา ジャーク・ワン・ナン・ティー・トゥ・パーン・マー โชคชะตาให้เราเจอะกัน チョーク・チャター・ハイ・ラオ・ヂュー・ガンและเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ レ・ウェーラー・パット・パー・ハイ・チャン・パイ・グライ・ヂャーク・トゥ 運命が私たちを引き合わせ、時があなたから…

อยู่อย่างเหงาเหงา(ユー・ヤーン・ガオ・ガオ) - บอย Peacemaker(ボーイ・ピースメーカー)

2006年:3rdアルバム「3 To 1」からシングルリリース 「Peacemaker」として出してますがその後「บอย Peacemaker」としても出してたりしてなんかごちゃごちゃね まぁ、ピートさん抜けちゃってるんでボーイさん一人の「Peacemaker」ではあるんですけど、…

รักแท้ ดูแลไม่ได้(ラック・テー・ドゥー・レー・マイ・ダイ) - Potato(ポテト)

2005年:リリース 「Potato」を一躍ビックネームに押し上げた大出世作!! 若かりし頃のปั๊บ(パップ)さんが初々しいね カタカナ歌詞と和訳 ความรักของเธอ クワーム・ラック・コーン・トゥ เสียงที่บอกฉันว่าเธอห่วงใย スィヤン・ティー・ボーク・チャン・ワー・トゥ・フワン・ヤイ 僕のことが心配…

14 อีกครั้ง(スィップ・スィー・イーク・クラン) - เสก โลโซ(セーク・ローソー)

2006年:アルバム「Black & White」からシングルリリース カタカナ歌詞と和訳 ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น クラン・レーク・ティー・ラオ・ダイ・ヂュー・ガン・ワン・ナン 最初に君と出会ったあの日 เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา トゥ・ペン・ムアン・ファン・ティー・チャン・ターム・ハー 君はまるで夢…

SPRITE x GUYGEEGEE - ทน(トン)

2021年:リリース カタカナ歌詞と和訳 พี่ไม่มี Louis Vuitton มีแต่หนี้ก้อนโต ピー・マイ・ミー・Louis Vuitton・ミー・テー・ニー・ゴーン・トー ルイビトンは持ってない、持ってるのはどでかい借金!นวลน้องคงน้ำตานองヌワン・ノーン・コン・ナーム・ター・ノーン きっと君は涙でいっぱいだろう เ…

タイソングおすすめ曲(初心者向け)

つい先だって、古い友人からタイの曲聴いてみたいんだけど何から聴いたらいいの?ってなこと聞かれて返答に困りました。 好みは人それぞれですから。 好きなジャンルは?男性?女性?ソロ?グループ?年代は?などなど、、いろいろ聞いてたんですが 彼曰く、…

รอยร้าว(ローイ・ラーオ) : อิทธิ พลางกูร(イティ・パラーングーン)

1992年:リリース 歌詞と和訳 อย่าเธออย่าปิดบังฉัน ヤー・トゥ・ヤー・ピット・バン・チャン やめてくれ、僕に隠し事をするのは、、เพราะว่ามันอาจทำให้ฉันเข้าใจเธอผิด プロ・ワー・マン・アート・タム・ハイ・チャン・カオ・ヂャイ・ピット そのことで君を疑ってしまうからอย่าให้ความรักนั้นกระทบกระ…

สองใจ(ソーン・ヂャイ) - ดา เอ็นโดรฟิน(ダー・エンドルフィン)

2021年:リリース カタカナ歌詞と和訳 ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว ター・チャン・ミー・トゥ・ペン・ピヤン・ラック・ディヤオ もし、私に愛するあなたがいて、 และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ レ・tゥ・ミー・チャン・コン・ディヤオ・タン・ヂャイ あなたも私だけを愛してくれたなら、มันก็คงจะเป็นความรั…

Cyanide(サイヤナイド) Feat.Lazyloxy - ยอม..ปล่อย(ヨーム・プローイ) Let you go

2018年リリース カタカナ歌詞と和訳 แม้ภายในใจยังคงพร่ำเพ้อ メー・パープ・ナイ・ヂャイ・ヤン・コン・プラム・プルー まだ心の中では整理がつかないでいるけど แต่ขอให้เธอจากไปด้วยดี テー・コー・ハイ・トゥ・ヂャーク・パイ・ドゥワイ・ディ 気持ちよく別れようと思うก็รู้ว่าคงไม่มีวิธีให้เธอม…

หนังสือเล่มเก่า(ナン・スー・レム・ガオ) - คิงส์ ชนาวิทย์(キン・チャナーウィット)

2018ねん:リリース カタカナ歌詞と和訳 เคยจับมือและเคยบอกรักในตอนที่อยู่ด้วยกัน クーイ・ヂャップ・ムー・レ・クーイ・ボーク・ラック・ナイ・トーン・ティー・ユー・ドゥワイ・ガン 以前、付き合ってた時は手をつないだり愛を語ったりしたよね。 ทำไมยังฝันถึงมัน มันก็นานแล้วเธอทิ้งไป タム・マイ・ヤン・…

หัวใจทศกัณฐ์ (フワ・ヂャイ・トッサガン) - เก่ง ธชย (TACHAYA)ft.ทศกัณฐ์

2017年:リリース 歌詞と和訳 ฉันก็มีหัวใจที่เหมือนเหมือนคนทั่วไป チャン・ゴー・ミー・フワ・ヂャイ・ティー・ムアン・ムアン・コン・トワ・パイ 僕にだってみんなと同じく心があるวันที่ถูกทิ้งก็มีน้ำตา ワン・ティー・トゥーク・ティン・ゴー・ミー・ナーム・ター フラれた日には涙したและยังหวั่นไหวกับคำร่ำลา …

รักเดียว(ラック・ディヤオ) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์(ポムシット・カムピー)

2001年:リリース 2015年:再リリース 歌詞と和訳 บอกให้รู้ไว้ ボーク・ハイ・ルー・ワイ 言っておきたい หัวใจรักจริง フワ・ヂャイ・ラック・ヂン 本当に愛してる ไม่เคยทอดทิ้ง マイ・クーイ・トート・ティン ให้ใครเสียใจ ハイ・クライ・スィア・ヂャイ 誰かを見捨てて悲しませたことは一度もない…

แพ้ทาง(ペー・ターン) - ลาบานูน(ラバヌーン)

2016年リリース 歌詞と和訳 ทำไมเธอต้องยิ้มทุกทีที่เดินสวนกัน タムマイ・トゥ・トン・イム・トゥク・ティ・ティー・ドゥーン・スワン・ガン なぜ君はすれ違いざまに微笑むの ทำไมเธอต้องหวานทุกคำที่เอ่ยวาจา タム・マイ・トゥ・トン・ワーン・トゥク・カム・ティー・ウーイ・ワー・ヂャー なぜ君は甘い言葉で話すの ทำไมเธอต้…

ความลับในใจ(クワーム・ラック・ナイ・ヂャイ) - สิบล้อ(スィップ・ロー)

2003年:リリース 歌詞と和訳 ฉันเข้าใจเธออยู่ チャン・カオ・ヂャイ・トゥ・ユー わかってるよ ฉันเข้าใจเธอดี チャン・カオ・ヂャイ・トゥ・ディ 君のことはよくわかってるんだ เพราะรู้ว่าในใจเธอนี้ プロッ・ルー・ワー・マイ・ヂャイ・トゥ・ニー 君の心の中 นั้นมีเจ้าของ ナン・ミー・ヂャオ・コーン それには…

รอยยิ้มนักสู้(ローイ・イム・ナック・スー) - LOSO

2001ねん:リリース 歌詞と和訳 หากเหนื่อยนักขอจงหยุดพักเสียก่อน ハーク・ヌアイ・ナック・コー・ヂョン・ユット・パック・スィア・ゴーン もし疲れてるのなら、体を壊す前に休めばいいさ อย่าใจร้อนรีบไปเดี๋ยวมันไม่เข้าที ヤー・ヂャイ・ローン・リープ・パイ・ディヤオ・マン・マイ・カオ・ティー 無理して急いだらか…

อ้าว(アーオ) - Atom ชนกันต์(チャ・ナ・ガン)

2016年:リリース 歌詞と和訳 บีบเข้าไป บีบน้ำตาแล้วบีบมือฉัน ビープ・カオ・パイ・ビープ・ナーム・ター・レーオ・ビープ・ムーチャン 突然現れ、ウソ泣きしつつ僕の手を握りしめ ขอร้องให้เห็นใจ เธอขอโทษ コー・ローン・ハイ・ヘン・ヂャイ・トゥー・コー・トート わかってほしいと謝る君เรื่องวันนั้น ที…

ROOM39 Feat.โป่ง หินเหล็กไฟ - บอกตัวเอง(ボーク・トワ・エーン)

2017年:リリース 歌詞と和訳 รู้ว่าไม่มีหวัง ルー・ワー・マイ・ミー・ワン 叶わない願いなのは分かってる ที่จะรั้งให้เธอกลับมา ティー・ヂャ・ラン・ハイ・トゥ・グラップ・マー 君を連れ戻すことなんてแต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม テー・スワン・ルック・ナイ・ヂャイ・マイ・ルー・タムマイ でも、心の奥底になぜ…

ดึงดัน(ドゥン・ダン) - COCKTAIL X ตั๊ก ศิริพร(タック・シリポーン)

2020年:リリース 歌詞と和訳 ฉันก็รักเธอมาตั้งนานแล้ว チャン・ゴー・ラック・トゥ・マー・タン・ナーン・レーオ 僕も君をずっと愛してきたและก็รักเธอมากจนล้นใจ レ・ゴー・ラック・トゥ・マーク・ヂョン・ロン・ヂャイ 溢れ出るほど君を愛してるเธอทำไมไยเธอไม่เคยแลไม่เคยมอง トゥ・タムマイ・ヤイ・トゥ・マイ・クーイ・レー…

歌手別INDEX

COCKTAIL バード・トンチャイ 25hours Aun Feeble heart Bazoo(バズー) Budokan FLY(フライ) Lydia(リディア) Fridaynight to Sunday HI-ROCK(ハイ・ロック) LOSO(ローソー) Mr.Team Peacemaker(ピースメーカー) Siam(サイアム) TAXI The Sun TIME(タイム…

プライバシーポリシー