แอบเหงา（エープ・ガオ） - เสนาหอย（セーナー・ホイ）

f:id:tyonpuu:20210825064038p:plain

２００６年：リリース

カタカナ歌詞と和訳

ทำตัวตามสบายเหมือนเช่นทุกที ﾀﾑ･ﾄﾜ･ﾀｰﾑ･ｻﾊﾞｰｲﾑｱﾝ･ﾁｪﾝ･ﾄｩｸ･ﾃｨ

相も変わらず気ままに過ぎてく日常

ไม่มีทุกข์ร้อนอะไร ﾏｲ･ﾐｰﾄｩｸ･ﾛｰﾝ･ｱﾗｲ

特に大変な出来事もない
พอดนตรีบรรเลงเพลงที่คุ้นเคย ﾎﾟｰ･ﾄﾞﾝﾄﾘｰ･ﾊﾞﾝﾚｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾃｨｰ･ｸﾝ･ｸｰｲ

聞き覚えのある曲が流れてきた
เราเองก็ยังร้องไป ﾗｵ･ｴｰﾝ･ｺﾞｰ･ﾔﾝ･ﾛｰﾝ･ﾊﾟｲ

一緒に口ずさんだりする
ถึงคล้ายๆไม่เป็นไรสักหน่อย ﾄｩﾝ･ｸﾗｰｲ･ｸﾗｰｲ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ･ﾗｲ･ｻｯｸ･ﾉｰｲ

なんか何も問題なしってな気持ちになる
เเต่พอมองดูคนที่เขามีใคร ﾃｰ･ﾎﾟｰ･ﾓｰﾝ･ﾄﾞｩ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｶｵ･ﾐｰ･ｸﾗｲ

でも時に誰かがいる人を見ると
เเม้ว่าผู้คนจะรายล้อมอยู่ยังเผลอเหงาในใจ ﾒｰ･ﾜｰ･ﾌﾟｰ･ｺﾝﾁﾞｬ･ﾗｰｲ･ﾛｰﾑ･ﾕｰ･ﾔﾝ･ﾌﾟﾛｰ･ｶﾞｵ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ

たとえみんなに囲まれていても寂しさが湧いてくる

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา ﾑｱﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾍﾟﾝ･ｺｰﾝ･ﾗｵ

いつになったら誰かが僕のものになるんだろう
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนนะที่รักเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾅ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾗｵ

いつになったら誰かが僕を愛してくれるのだろう
เท่านี้..ที่ต้องการขอเกินไปตรงไหน ﾀｵ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾄﾝ･ｶﾞｰﾝ･ｺｰ･ｸﾞｰﾝ･ﾊﾟｲ･ﾄﾛﾝ･ﾅｲ

ただこれだけ、、どこが望みすぎてるっていうの？
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เคียงข้างเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｷﾔﾝ･ｶｰﾝ･ﾗｵ

いつになれば誰かが僕のそばにいてくれるの
เเค่อยากจะมีคนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา.. ｹｰ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｲ･ﾄﾝ･ｶﾞｵ

ただ僕を寂しくさせない人が欲しいだけ
ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่เหมือนมันยังห่างไกล ﾏｲ･ﾙｰ･ﾄﾝ･ﾑｱ･ﾗｲ･ﾑｱﾝ･ﾏﾝ･ﾔﾝ･ﾊｰﾝ･ｸﾞﾗｲ

いつか分からないけどまるでまだ遠い先の様だ

นาฬิกาเวลาเพิ่งจะเที่ยงคืน ﾅｰﾘｶﾞｰ･ｳｪｰﾗｰ･ﾌﾟﾝ･ﾁﾞｬ･ﾃｨﾔﾝ･ｸｰﾝ

時間は夜の１２時
ผู้คนก็มากมาย ﾌﾟｰ･ｺﾝ･ｺﾞｰ･ﾏｰｸ･ﾏｰｲ

人もまだいっぱい
พอดนตรีบรรเลงเพลงให้เต้นกัน ﾎﾟｰ･ﾄﾞﾝﾄﾘｰ･ﾊﾞﾝﾚｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾊｲ･ﾃﾝ･ｶﾞﾝ

踊りなさいと音楽が鳴る
ใครๆเขาก็เต้นไป ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｶｵ･ｺﾞｰ･ﾃﾝ･ﾊﾟｲ

誰もが踊り始める
ยิ้มเเละทักทายกับคนรู้จัก ｲﾑ･ﾚ･ﾀｯｸ･ﾀｰｲ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｺﾝ･ﾙｰ･ﾁﾞｬｯｸ

知り合いに笑顔で挨拶する
เเต่คงไม่มีใครลึกซึ้งใจเรา ﾃｰ･ｺﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾙｯｸ･ｽﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾗｵ

でもだれも心に深くは入ってこない
ทั้งที่ผู้คนก็รายล้อมอยู่ยังเผลอนึกเบาๆ ﾀﾝ･ﾃｨｰ･ﾌﾟｰ･ｺﾝ･ｺﾞｰ･ﾗｰｲ･ﾛｰﾑ･ﾕｰﾔﾝ･ﾊﾟﾛｰ･ﾇｯｸ･ﾊﾞｵ･ﾊﾞｵ

たとえみんなと一緒にいても、そんな思いが湧き出す

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา ﾑｱﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾍﾟﾝ･ｺｰﾝ･ﾗｵ
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนนะที่รักเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾅ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾗｵ
เท่านี้..ที่ต้องการขอเกินไปตรงไหน ﾀｵ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾄﾝ･ｶﾞｰﾝ･ｺｰ･ｸﾞｰﾝ･ﾊﾟｲ･ﾄﾛﾝ･ﾅｲ
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เคียงข้างเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｷﾔﾝ･ｶｰﾝ･ﾗｵ
เเค่อยากจะมีคนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา.. ｹｰ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｲ･ﾄﾝ･ｶﾞｵ
ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่เหมือนมันยังห่างไกล ﾏｲ･ﾙｰ･ﾄﾝ･ﾑｱ･ﾗｲ･ﾑｱﾝ･ﾏﾝ･ﾔﾝ･ﾊｰﾝ･ｸﾞﾗｲ

เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เป็นของเรา ﾑｱﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾍﾟﾝ･ｺｰﾝ･ﾗｵ
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนนะที่รักเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾅ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾗｵ
เท่านี้..ที่ต้องการขอเกินไปตรงไหน ﾀｵ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾄﾝ･ｶﾞｰﾝ･ｺｰ･ｸﾞｰﾝ･ﾊﾟｲ･ﾄﾛﾝ･ﾅｲ
เมื่อไหร่จะมีใครใครสักคนที่เคียงข้างเรา ﾑｱ･ﾗｲ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｷﾔﾝ･ｶｰﾝ･ﾗｵ
เเค่อยากจะมีคนที่ทำให้ใจไม่ต้องเหงา.. ｹｰ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｲ･ﾄﾝ･ｶﾞｵ
ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่เหมือนมันยังห่างไกล ﾏｲ･ﾙｰ･ﾄﾝ･ﾑｱ･ﾗｲ･ﾑｱﾝ･ﾏﾝ･ﾔﾝ･ﾊｰﾝ･ｸﾞﾗｲ

ไม่รู้ต้องเมื่อไหร่เหมือนมันยังห่างไกล ﾏｲ･ﾙｰ･ﾄﾝ･ﾑｱ･ﾗｲ･ﾑｱﾝ･ﾏﾝ･ﾔﾝ･ﾊｰﾝ･ｸﾞﾗｲ