２００３年：リリース
カタカナ歌詞と和訳
เคยรู้สึกไหม ｸｰｲ･ﾙｰ･ｽｯｸ･ﾏｲ
感じたことってある？
เวลาไม่มีใครแล้ว ｳｪｰﾗｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾚｰｵ
誰もいないとき
จะมองไปทางไหน ﾁﾞｬ･ﾓｰﾝ･ﾊﾟｲ･ﾀｰﾝ･ﾅｲ
どこを見回しても
ไม่มีใครให้พูดจา ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾊｲ･ﾌﾟｰﾄ･ﾁﾞｬｰ
話してくれる人は誰もいない
ไม่มีเลยสักคน ﾏｲ･ﾐｰ･ﾙｰｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ
一人もいないんだよ
จะหันมามองและเข้าใจ ﾁﾞｬ･ﾊﾝ･ﾏｰ･ﾓｰﾝ･ﾚ･ｶｵ･ﾁﾞｬｲ
振り返って理解してくれる人なんて
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร ｺﾝ･ｺﾝ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｱﾗｲ
僕には、、僕には何もない
นี่คือเหงานี่แหละเหงา ﾆｰ･ｸｰ･ｶﾞｵ･ﾆｰ･ﾚ･ｶﾞｵ
これは寂しい、寂しいってのはこういうこと
นี่คือความจริงที่ได้เจอ ﾆｰ･ｸｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾁﾞﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ
ほんとこれ、実感してる
เจ็บปวดทรมาน ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾌﾟﾜｯﾄ･ﾄﾗﾏｰﾝ
痛みや苦しみが
ลึกลงข้างในใจ ﾙｯｸ･ﾛﾝ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ
心に深くしみいる
โอ้ความเหงา ｵｰ･ｸﾜｰﾑ･ｶﾞｵ
おー。寂しさって、、、
มันช่างหนาว ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾅｰｵ
なんて寒いんだろう
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾔｰｵ･ﾅｰﾝ･ﾚ･ﾄｩｯｸ･ﾄﾝ
なんて長く続くのか、困難に耐える日々が
รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน ﾛｰ･ｺｰｲ･ｸﾗｲ･ﾊﾞｰﾝ･ｺﾝ･ﾏｰ･ﾕｯﾄ･ﾏﾝ
誰かがそれを止めてくれるのを待ち焦がれているんだ
มันจะอีกนานไหม ﾏﾝ･ﾁﾞｬ･ｲｰｸ･ﾅｰﾝ･ﾏｲ
まだ長く続くのかな？
เวลาคงไม่หยุดแล้ว ｳｪｰﾗｰ･ｺﾝ･ﾏｲ･ﾕｯﾄ･ﾚｰｵ
時間は止まらない
เวลาจะพาคนไหน ｳｪｰﾗｰ･ﾁﾞｬ･ﾊﾟｰ･ｺﾝ･ﾅｲ
時間は誰かを連れて
ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา ﾊｲ･ﾊﾟｰﾝ･ﾊｲ･ﾎﾟﾝ･ｶｵ･ﾏｰ
出会いを作ってくれるんだろね
ไม่มีเลยสักคน ﾏｲ･ﾐｰ･ﾙｰｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ
จะหันมามองและเข้าใจ ﾁﾞｬ･ﾊﾝ･ﾏｰ･ﾓｰﾝ･ﾚ･ｶｵ･ﾁﾞｬｲ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร ｺﾝ･ｺﾝ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｱﾗｲ
นี่คือเหงานี่แหละเหงา ﾆｰ･ｸｰ･ｶﾞｵ･ﾆｰ･ﾚ･ｶﾞｵ
นี่คือความจริงที่ได้เจอ ﾆｰ･ｸｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾁﾞﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ
เจ็บปวดทรมาน ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾌﾟﾜｯﾄ･ﾄﾗﾏｰﾝ
ลึกลงข้างในใจ ﾙｯｸ･ﾛﾝ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ
โอ้ความเหงา ｵｰ･ｸﾜｰﾑ･ｶﾞｵ
มันช่างหนาว ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾅｰｵ
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾔｰｵ･ﾅｰﾝ･ﾚ･ﾄｩｯｸ･ﾄﾝ
รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน ﾛｰ･ｺｰｲ･ｸﾗｲ･ﾊﾞｰﾝ･ｺﾝ･ﾏｰ･ﾕｯﾄ･ﾏﾝ
ไม่มีเลยสักคน ﾏｲ･ﾐｰ･ﾙｰｲ･ｻｯｸ･ｺﾝ
จะหันมามองและเข้าใจ ﾁﾞｬ･ﾊﾝ･ﾏｰ･ﾓｰﾝ･ﾚ･ｶｵ･ﾁﾞｬｲ
คน คนนี้ที่มันไม่มีอะไร ｺﾝ･ｺﾝ･ﾆｰ･ﾃｨｰ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｱﾗｲ
นี่คือเหงานี่แหละเหงา ﾆｰ･ｸｰ･ｶﾞｵ･ﾆｰ･ﾚ･ｶﾞｵ
นี่คือความจริงที่ได้เจอ ﾆｰ･ｸｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾁﾞﾝ･ﾃｨｰ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ
เจ็บปวดทรมาน ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾌﾟﾜｯﾄ･ﾄﾗﾏｰﾝ
ลึกลงข้างในใจ ﾙｯｸ･ﾛﾝ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ
โอ้ความเหงา ｵｰ･ｸﾜｰﾑ･ｶﾞｵ
มันช่างหนาว ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾅｰｵ
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน ﾏﾝ･ﾁｬｰﾝ･ﾔｰｵ･ﾅｰﾝ･ﾚ･ﾄｩｯｸ･ﾄﾝ
รอคอยใครบางคนมาหยุดมัน ﾛｰ･ｺｰｲ･ｸﾗｲ･ﾊﾞｰﾝ･ｺﾝ･ﾏｰ･ﾕｯﾄ･ﾏﾝ
引用 ： 
GMM GRAMMY OFFICIAL
あとがき
ソロで絶賛活躍中のボーイ・ピースメーカーさんですが、個人的にはデュオで大ヒットを飛ばしてた時のほうが好きだったりします。
ソロになってから歌唱力を前面に押し出した感じがあまり好きじゃないのかも
で、この曲もう寂しさ全開で、なんか物悲しいときに聞くとちょっとやばい。
「ってか、寂しすぎだろ、この曲～」って感じ
そんなときが自分にもありました。
ちょうどものすごいホームシックにかかってた時で、この曲ずっと聞いてた思い出、、、
ん、、、どうでもいい？
そか、、じゃまた。