２００６年：アルバム「Black & White」からシングルリリース
カタカナ歌詞と和訳
ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น ｸﾗﾝ･ﾚｰｸ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞﾝ･ﾜﾝ･ﾅﾝ
最初に君と出会ったあの日
เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา ﾄｩ･ﾍﾟﾝ･ﾑｱﾝ･ﾌｧﾝ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾀｰﾑ･ﾊｰ
君はまるで夢に望んだ人だった
เมื่อฉันมองเธอเธอก็ประสานสายตาต่อตา ﾑｱ･ﾁｬﾝ･ﾓｰﾝ･ﾄｩ･ﾄｩ･ｺﾞｰ･ﾌﾟﾗｻｰﾝ･ｻｰｲ･ﾀｰ･ﾄｰ･ﾀｰ
君を見たとき、君も同じく目と目を合わせた
ฮือ..อือ ｳｰｰ
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา ﾁﾞｬｰｸ･ﾛｰｲ･ｲﾑ･ﾃｨｰ･ﾄｩ･ｿﾝ･ﾏｰ
君が贈る笑顔から、、
จากเวลาที่เราใกล้กัน ﾁﾞｬｰｸ･ｳｪｰﾗｰ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ｸﾞﾗｲ･ｶﾞﾝ
君の近くにいる時間から
จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน แค่นาที ﾁﾞｬｯﾌﾟ･ﾑｰ･ﾄｩ･ﾜｲ･ｶｰﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾁｬﾝ ｹｰ･ﾅｰﾃｨｰ
君の手を取り寄りそう時、そんなちょっとの瞬間に。
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน14 ﾄｩ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ ﾙｰ･ｽｯｸ･ﾑｱﾝ･ﾄｰﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ
君は14歳だった時のことを思い起こさせる
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾐｰ･ﾌｪｰﾝ･ｺﾝ･ﾚｰｸ
初恋だったあの時を
ลึกลึกข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกแปลก ﾙｯｸ･ﾙｯｸ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾏﾝ･ﾜﾝ･ﾏﾝ･ﾜｲ･ﾌﾟﾚｰｸ･ﾌﾟﾚｰｸ
心の奥が不安や動揺で変な感じ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
君にわかるかな？ 僕はまた１４歳を繰り返してるようだよ。
อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก ｱｰﾛﾑ･ﾍﾞｰﾌﾟ･ﾆｰ･ﾏﾝ･ﾊｰｲ･ﾊﾟｲ･ｻｯｸ･ﾊﾟｯｸ
こんな気持ちは長い間無かった
เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก ｸｰｲ･ﾐｰ･ｺﾝ･ﾗｯｸ･ｺﾞｰ･ﾄﾞｰﾝ･ｶｵ･ﾊｯｸ･ｵｯｸ
愛した人がいて失恋もした。
เจ็บปวดแทบตาย ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾌﾟﾜｯﾄ･ﾃｰﾌﾟ･ﾀｰｲ
死んだしまいそうな痛み
ที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย ﾃｨｰ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾔﾝ･ﾁｬﾑ･ﾌｫｯｸ･ﾏｲ･ﾊｰｲ
いまだに心に傷が残って治っていない
อือ... ｳｳｰ､､
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา ﾁﾞｬｰｸ･ﾛｰｲ･ｲﾑ･ﾃｨｰ･ﾄｩ･ｿﾝ･ﾏｰ
จากเวลาที่เราใกล้กัน ﾁﾞｬｰｸ･ｳｪｰﾗｰ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ｸﾞﾗｲ･ｶﾞﾝ
จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน แค่นาที ﾁﾞｬｯﾌﾟ･ﾑｰ･ﾄｩ･ﾜｲ･ｶｰﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾁｬﾝ ｹｰ･ﾅｰﾃｨｰ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน14 ﾄｩ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ ﾙｰ･ｽｯｸ･ﾑｱﾝ･ﾄｰﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾐｰ･ﾌｪｰﾝ･ｺﾝ･ﾚｰｸ
ลึกลึกข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกแปลก ﾙｯｸ･ﾙｯｸ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾏﾝ･ﾜﾝ･ﾏﾝ･ﾜｲ･ﾌﾟﾚｰｸ･ﾌﾟﾚｰｸ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
อือ.. ｳｳｰ
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา ﾁﾞｬｰｸ･ﾛｰｲ･ｲﾑ･ﾃｨｰ･ﾄｩ･ｿﾝ･ﾏｰ
จากเวลาที่เราใกล้กัน ﾁﾞｬｰｸ･ｳｪｰﾗｰ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ｸﾞﾗｲ･ｶﾞﾝ
จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน แค่นาที ﾁﾞｬｯﾌﾟ･ﾑｰ･ﾄｩ･ﾜｲ･ｶｰﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾁｬﾝ ｹｰ･ﾅｰﾃｨｰ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน14 ﾄｩ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ ﾙｰ･ｽｯｸ･ﾑｱﾝ･ﾄｰﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾐｰ･ﾌｪｰﾝ･ｺﾝ･ﾚｰｸ
ลึกลึกข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกแปลก ﾙｯｸ･ﾙｯｸ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾏﾝ･ﾜﾝ･ﾏﾝ･ﾜｲ･ﾌﾟﾚｰｸ･ﾌﾟﾚｰｸ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน14 ﾄｩ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ ﾙｰ･ｽｯｸ･ﾑｱﾝ･ﾄｰﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾐｰ･ﾌｪｰﾝ･ｺﾝ･ﾚｰｸ
ลึกลึกข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกแปลก ﾙｯｸ･ﾙｯｸ･ｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾏﾝ･ﾜﾝ･ﾏﾝ･ﾜｲ･ﾌﾟﾚｰｸ･ﾌﾟﾚｰｸ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน14อีกครั้ง ﾄｩ･ﾙｰ･ﾏｲ･ﾁｬﾝ･ﾑｱﾝ･･ｽｨｯﾌﾟ･ｽｨｰ･ｲｰｸ･ｸﾗﾝ
引用 ： 
GMM GRAMMY OFFICIAL
あとがき
セークさんのしっとり系な曲
ほんと、こういう曲をやるとうまいね！
ギター少年で、ジミヘンに憧れてたっていうからロック系の曲が目立つし本人も好きみたいだけど、個人的にはこういう系のほうが好き。
例えば、曲調は違うけど
「เคยบอกว่ารักกัน」(ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ﾜｰ･ﾗｯｸ･ｶﾞﾝ)
「ฝนตกที่หน้าต่าง」(ﾌｫﾝ･ﾄｯｸ･ﾃｨｰ･ﾅｰ･ﾀｰﾝ)
「แม่」（ﾒｰ）
などなど、、大好き、、え、聞いてない？
よくコンサートとか見てるとわりと頻繁にハードなギターソロみたいなわけわからん事長々とやったりするけどそういうの個人的には無理なの。（良さがわからないだけ）
ﾃﾞ､この曲。内容的には
「今君と恋をしてるけど、君と一緒にいると１４歳の時の初恋の頃を思い出すよ。
あまずっぱい苦い思い出。
今まさに１４歳のあの頃がまた始まったかのようなんだ。」
（デジャブか？）
ならまた失恋なのかも？ﾊﾞｷ／(+o+)
じゃ、また！！