２０１９年：リリース
歌詞と和訳
มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ ﾓｰﾝ･ﾄﾞｩ･ｳｪｰｵ･ﾀｰ･ﾄｩ･ﾃｨｰ･ﾛｰﾝ･ﾛｰｲ･ﾓｩｰ
うつろでうわの空な君の瞳を何度見ただろう
กี่คราวที่เจอ เธอก็มีรอยน้ำตา ｷﾞｰ･ｸﾗｰｵ･ﾃｨｰ･ﾁﾞｭｰ ﾄｩ･ｺﾞｰ･ﾐｰ･ﾛｰｲ･ﾅｰﾑ･ﾀｰ
瞳には涙が、、
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา ﾁﾞｬｲ･ﾃｨｰ･ﾄｩ･ﾄﾝ･ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾌﾟﾛｯ･ﾗｯｸ･ｶｵ･ﾙｱｲ･ﾏｰ
彼を愛してきたが故、君の心は痛む
มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง ﾏﾝ･ｺﾝ･ｵｰﾝ･ﾗｰ･ﾁﾞｮﾝ･ﾄｩ･ﾃｰﾌﾟ･ﾁﾞｬ･ﾛﾑ･ﾛﾝ
疲れ果てて君は倒れてしまうんじゃないか
ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ ﾄﾞｩ･ｺﾞｰ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾄｩ･ｺﾝ･ﾊｲ･ｶｵ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ
見ればわかるよ、彼にすべて尽くしたって
ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทำ ﾏｲ･ﾜｰ･ｱﾗｲ･ｺﾞｰ･ﾃﾑ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ･ｶｵ･ﾀﾑ
彼のやる事はなんでも喜んで受け入れたんだね
ฉันก็ทำได้เพียงแค่เตือนย้ำในใจ ﾁｬﾝ･ｺﾞｰ･ﾀﾑ･ﾀﾞｲ･ﾋﾟﾔﾝ･ｹｰ･ﾄｩｱﾝ･ﾔﾑ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ
僕にできることは心の中で君に注意を呼び掛けるだけเจ็บช้ำแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทำได้แค่มอง
ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾁｬﾑ･ｹｰ･ﾅｲ･ｺﾞｰ･ﾐｰ･ｽｨｯﾄ･ﾀﾑ･ﾀﾞｲ･ｹｰ･ﾓｰﾝ
どんなに辛くても君を見つめるだけしかできない
แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา ﾃｰ･ﾄｩ･ﾔﾝ･ﾗｯｸ･ﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ･ﾁｬﾑ･ﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ
でも君はまだ愛し続け、繰り返し続ける
กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา ｶﾞｯﾌﾟ･ﾛｰｸ･ﾃｨｰ･ｶｵ･ﾊｲ･ﾄｩ･ｹｰ･ﾅｰﾑ･ﾀｰ
彼が与えてくれるのは涙しかないのに、、
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾃｨｰ･ﾍﾝ･ﾄｩ･ﾐｰ･ｶｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾏｰｸ･ｸﾞﾜｰ
僕は君をもっともっと愛しているのに
กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย ｸﾞﾗｯﾌﾟ･ﾀﾑ･ｱﾗｲ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ･ﾙｰｲ
何もすることができない、、、
ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา ﾀｰ･ﾊｰｸ･ﾜｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾍﾟﾝ･ｶｵ
もし、僕が彼に取って代われたら
คนที่ยืนข้างเธอ ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾕｰﾝ･ｶｰﾝ･ﾄｩ
君の隣にいれる人に
จะทำให้เธอได้เจอกับรัก ﾁﾞｬ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾗｯｸ
そしたら君に愛を与えてあげられる
ที่ไม่มีวันเสียใจ ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ｽｨﾔ･ﾁﾞｬｲ
悲しみのない愛を
สลับให้คนที่คอยทำร้าย ｻﾗｯﾌﾟ･ﾊｲ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｺｰｲ･ﾀﾑ･ﾗｰｲ
傷付け続ける彼の代わりに
ให้กลายเป็นคนไม่มีใคร ﾊｲ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ
誰にもまねできないくらい
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ
全力で君を愛する唯一の人になるよ
ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ำๆเท่าไร ｲﾝ･ﾄﾝ･ﾓｰﾝ･ﾄﾞｩ･ﾄｩ･ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ｻﾑ･ｻﾑ･ﾀｵ･ﾗｲ
傷つく君を何度も見るたびに
ยิ่งทำให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน ｲﾝ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁﾞｬｲ･ﾁｬﾝ･ﾏﾝ･ｲﾝ･ﾄﾗﾏｰﾝ
ますます僕の心は困惑していく
ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ ﾅｲ･ｸﾜｰﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾁﾞﾝ･ﾄｩ･ﾐｰ･ｶｵ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ
実際のところ君は彼にぞっこんだし
และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง ﾚ･ﾐｰ･ﾃｰ･ｶｵ･ﾃｨｰ･ﾐｰ･ｽｨｯﾄ･ﾀﾞｲ･ｸﾛｰﾌﾟ･ｸﾛｰﾝ
君を支配できるのは彼なんだし、、、แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา
ﾃｰ･ﾄｩ･ﾔﾝ･ﾗｯｸ･ﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ･ﾁｬﾑ･ﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰกับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา
ｶﾞｯﾌﾟ･ﾛｰｸ･ﾃｨｰ･ｶｵ･ﾊｲ･ﾄｩ･ｹｰ･ﾅｰﾑ･ﾀｰกับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า
ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾃｨｰ･ﾍﾝ･ﾄｩ･ﾐｰ･ｶｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾏｰｸ･ｸﾞﾜｰกลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย
ｸﾞﾗｯﾌﾟ･ﾀﾑ･ｱﾗｲ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ･ﾙｰｲถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา
ﾀｰ･ﾊｰｸ･ﾜｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾍﾟﾝ･ｶｵคนที่ยืนข้างเธอ
ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾕｰﾝ･ｶｰﾝ･ﾄｩจะทำให้เธอได้เจอกับรัก
ﾁﾞｬ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾗｯｸที่ไม่มีวันเสียใจ
ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ｽｨﾔ･ﾁﾞｬｲสลับให้คนที่คอยทำร้าย
ｻﾗｯﾌﾟ･ﾊｲ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｺｰｲ･ﾀﾑ･ﾗｰｲให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
ﾊｲ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ
ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา
ﾀｰ･ﾊｰｸ･ﾜｰ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾍﾟﾝ･ｶｵคนที่ยืนข้างเธอ
ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾕｰﾝ･ｶｰﾝ･ﾄｩจะทำให้เธอได้เจอกับรัก
ﾁﾞｬ･ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾗｯｸที่ไม่มีวันเสียใจ
ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾜﾝ･ｽｨﾔ･ﾁﾞｬｲสลับให้คนที่คอยทำร้าย
ｻﾗｯﾌﾟ･ﾊｲ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｺｰｲ･ﾀﾑ･ﾗｰｲให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
ﾊｲ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอทั้งใจ
ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ
引用：
Muzik Move Records
あとがき
わりと新しめのグループINDIGO（インディゴ）さん
出ては消えを繰り返すニューカマーをめんどくさがりな私は結構無視して通り過ぎちゃうんだけど、ユーチューブ再生回数１億越えしてくるとやっぱ気になるんでじっくりいろいろ聞いてみた。ーー遅すぎ(^^♪）ーー
すっごい良かった！！
かっこいいし、センスもいいし、何より歌声が気に入っちゃいました。
ベース女子ってのもなんか違和感あって好き。
そのうちビックヒットをバンバン出しそうな予感ありありですね。
ちょっと気になったのは、ยอม（ヨーム）หินเหล็กไฟ（ヒン・レック・ファイ）のカバー
うん、昔の名曲をまた広めてくれるのはうれしいんだけどหินเหล็กไฟ（ヒン・レック・ファイ）のโป่ง(ﾎﾟｰﾝ)さんと比べられちゃうのはちょっとつらい、、
アレンジが違うんで比べられるもんじゃないんだけど私にはちょっと違った。
もうちょっとオリジナルで頑張ってほしいです。（個人の感想です。โป่ง(ﾎﾟｰﾝ)さんには思いっきり思い出補正が入ってるんで、、）
ファンの方々ごめんなさい
ディスってるわけではないですハイ。
純粋に
応援してるんで、ハイ。