２００１年：リリース
２０１５年：再リリース
歌詞と和訳
บอกให้รู้ไว้ ﾎﾞｰｸ･ﾊｲ･ﾙｰ･ﾜｲ
言っておきたい
หัวใจรักจริง ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ･ﾗｯｸ･ﾁﾞﾝ
本当に愛してる
ไม่เคยทอดทิ้ง ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾄｰﾄ･ﾃｨﾝ
ให้ใครเสียใจ ﾊｲ･ｸﾗｲ･ｽｨｱ･ﾁﾞｬｲ
誰かを見捨てて悲しませたことは一度もない
ตัวผู้พันธุ์นี้ ﾄﾜ･ﾌﾟｰ･ﾊﾟﾝ･ﾆｰ
こんな男なのに
เขาเรียกหลายใจ ｶｵ･ﾘﾔｯｸ･ﾗｰｲ･ﾁﾞｬｲ
浮気者だと言われる
จะให้ทำไง โอ๊ย ﾁﾞｬ･ﾊｲ･ﾀﾑ･ｶﾞｲ･ｵｰｲ
それじゃ、どうすりゃいいんだ。おーい
จริงจังแค่ไหน ﾁﾞﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ｹｰ･ﾅｲ
どれくらい真剣かって？
แค่ไหนเรียกจริงจัง ｹｰ･ﾅｲ･ﾘﾔｯｸ･ﾁﾞﾝ･ﾁﾞｬﾝ
どれだけやれば真剣だって思われるんだ
ผิดเพียงแปดครั้ง ﾋﾟｯﾄ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾍﾟｰﾄ･ｸﾗﾝ
間違えたのはたったの8回だけ
ถึงเก้าซะที่ไหน ﾄｩﾝ･ｶﾞｵ･ｻ･ﾃｨｰ･ﾅｲ
9回目はないよ
ร้องเพลงๆ นี้ ﾛｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾆｰ
この歌を歌う
มากสระไอ ﾏｰｸ･ｻ･ﾗ･ｱｲ
たくさんのサラッ・アイ（ไ）
ให้แทนหัวใจ โอ๊ย โอ๊ย ﾊｲ･ﾃｰﾝ･ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ ｵｰｲ･ｵｰｲ
心に置き換えるよ、おーい
คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ｵｰｶﾞｰﾄ
機会を待ってる待ってる待ってる。。。。
ที่เธอตกหลุมมา ﾃｨｰ･ﾄｩ･ﾄｯｸ･ﾙﾑ･ﾏｰ
君が愛してくれるのを
คอยจะคอยจะรอเวลา ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰ･ｳｪｰ･ﾗｰ
時期を待ってる待ってる待ってる。。。。
ที่เธอจะเห็นใจ ﾃｨｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬ･ﾍﾝ･ﾁﾞｬｲ
君が分かってくれるのを
บอกให้รู้ไว้ ﾎﾞｰｸ･ﾊｲ･ﾙｰ･ﾜｲ
หัวใจรักจริง ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ･ﾗｯｸ･ﾁﾞﾝ
ไม่เคยทอดทิ้ง ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾄｰﾄ･ﾃｨﾝ
ให้ใครเสียใจ ﾊｲ･ｸﾗｲ･ｽｨｱ･ﾁﾞｬｲ
ตัวผู้พันธุ์นี้ ﾄﾜ･ﾌﾟｰ･ﾊﾟﾝ･ﾆｰ
เขาเรียกหลายใจ ｶｵ･ﾘﾔｯｸ･ﾗｰｲ･ﾁﾞｬｲ
จะให้ทำไง โอ๊ย ﾁﾞｬ･ﾊｲ･ﾀﾑ･ｶﾞｲ
จริงจังแค่ไหน ﾁﾞﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ｹｰ･ﾅｲ
แค่ไหนเรียกจริงจัง ｹｰ･ﾅｲ･ﾘﾔｯｸ･ﾁﾞﾝ･ﾁﾞｬﾝ
ผิดเพียงแปดครั้ง ﾋﾟｯﾄ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾍﾟｰﾄ･ｸﾗﾝ
ถึงเก้าซะที่ไหน ﾄｩﾝ･ｶﾞｵ･ｻ･ﾃｨｰ･ﾅｲ
ร้องเพลงๆ นี้ ﾛｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾆｰ
มากสระไอ ﾏｰｸ･ｻ･ﾗ･ｱｲ
ให้แทนหัวใจ โอ๊ย โอ๊ย ﾊｲ･ﾃｰﾝ･ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ ｵｰｲ･ｵｰｲ
คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ｵｰｶﾞｰﾄ
ที่เธอตกหลุมมา ﾃｨｰ･ﾄｩ･ﾄｯｸ･ﾙﾑ･ﾏｰ
คอยจะคอยจะรอเวลา ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ｺｰｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰ･ｳｪｰ･ﾗｰ
ที่เธอจะเห็นใจ ﾃｨｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬ･ﾍﾝ･ﾁﾞｬｲ
＜語り＞
เปียโนดั่งสายน้ำ ﾋﾟﾔﾉｰ･ﾀﾞﾝ･ｻｰｲ･ﾅｰﾑ
ピアノの音は川のように流れ
เบสย้ำความรู้สึก ﾍﾞｰｽ･ﾔﾑ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ
ベース音が心の中で繰り返す
แซ็กโซโฟนบาดลึก ｾｯｸｿｰﾌｫｰﾝ･ﾊﾞｰﾄ･ﾙｯｸ
サクソフォーンが深く切りつける
กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ ｸﾞﾛｰﾝ･ﾇﾜﾝ･ﾅｯｸ･ｸﾞﾗﾅﾑ･ﾁﾞｬｲ
ドラムは心に響く
กีตาร์โหย ดั่งร้องไห้ ｷﾞﾀｰ･ﾎｰｲ･ﾀﾞﾝ･ﾛｰﾝ･ﾊｲ
泣くようなギターの音
โอ้รักใย ｵｰﾗｯｸ･ﾔｲ
เหลือเพียงบทเพลง ﾙｱ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾎﾞｯﾄ･ﾌﾟﾚｰﾝ
愛の紡ぎが残ってるのは歌だけ
เพียงกระซิบเบาๆ ﾋﾟﾔﾝ･ｸﾞﾗｼｯﾌﾟ･ﾊﾞｵ･ﾊﾞｵ
กล่าวคำรัก ｸﾞﾗｰｵ･ｶﾑ･ﾗｯｸ
愛の言葉の静かなささやきだけ
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล ｺﾞｰ･ﾈﾝ･ﾅｯｸ･ｸﾞﾜｰ･ﾌﾟｰ･ﾊﾟｰﾑ･ﾊｰ･ｻｰﾝ
偉大な山よりも重く
หวานน้ำผึ้ง หอมบุหงาลดามาลย์ ﾜｰﾝ･ﾅｰﾑ･ﾌﾟﾝ ﾎｰﾑ･ﾌﾞｶﾞｰ･ﾗﾀﾞｰ･ﾏｰﾝ
甘いはちみつ 花々の香り
ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว ﾏｲ･ﾌﾟﾘﾔｯﾌﾟ･ﾊﾟｰﾝ･ｶﾑ･ﾗｯｸ ｻｯｸ･ｽｨﾔｵ･ﾃﾞｨﾔｵ
どれも愛の言葉とは比較にならない
รักเดียวใจเดียว ﾗｯｸ･ﾃﾞｨﾔｵ･ﾁﾞｬｲ･ﾃﾞｨﾔｵ
愛一筋
จริงใจซื่อสัตย์ สารพัดซื่อตรง ﾁﾞﾝ･ﾁﾞｬｲ･ｽｰ･ｻｯﾄ ｻｰﾗﾊﾟｯﾄ･ｽｰ･ﾄﾛﾝ
真剣に正直に すべて誠実に
引用：
TERO MUSIC
あとがき
カムピーさんの愛一筋の歌
うーん
愛一筋なのに何を8回も間違えたのでしょうか
８回も間違えたのに９回目はないよなんて言ってもねぇ
誰も信じないですよねぇ
そりゃ、浮気者だって言われるのも仕方のないところ
愛一筋がテーマのこの曲にこの歌詞はなぜ？
私の解釈が間違ってるのでしょうか？
サラッ・アイ（ไ）がたくさん詰まったこの曲
それを心に置き換えて歌うよってのも謎？
この曲には心がいっぱい詰まってるってことなのかしら、、、
＜語り＞の部分もなんだか詩的で非常に分かりにくいし、、、
カムピーさん！！
難しすぎるよ
だれかちゃんとした訳教えて！！！