２０１１年リリース
歌詞と和訳
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นส่งรอยยิ้มเข้ามาทักทายﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ｿﾝ･ﾛｰｲ･ｲﾑ･ｶｵ･ﾏｰ･ﾀｯｸ･ﾀｰｲ
いつも君が笑顔で挨拶してくる時
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นส่งสายตาเข้ามาหากันﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ｿﾝ･ｻｰｲ･ﾀｰ･ｶｵ･ﾏｰ･ﾊｰ･ｶﾞﾝ
いつも君が視線を送ってくれる時
ทำให้ฉันนั้นแทบจะขึ้นสวรรค์ﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾅﾝ･ﾃｰﾌﾟ･ﾁﾞｬ･ｸﾝ･ｻﾜﾝ
僕は天国に行っちゃうだ
ทั้งที่ยังยืนอยู่ตรงนั้นﾀﾝ･ﾃｨｰ･ﾔﾝ･ﾕｰﾝ･ﾕｰ･ﾄﾛﾝ･ﾅﾝ
そこに立ってるだけで
แทบจะแตะสวรรค์ทั้งที่ยืนอยู่ﾃｰﾌﾟ･ﾁﾞｬ･ﾃ･ｻﾜﾝ･ﾀﾝ･ﾃｨｰ･ﾕｰﾝ･ﾕｰ
立ってるだけで天国に触れられる
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นคอยส่งเสียงและทุกข้อความﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ｺｰｲ･ｿﾝ･ｽｨﾔﾝ･ﾚｯ･ﾄｩｸ･ｺｰ･ｸﾜｰﾑ
いつも君が何か言ったりメッセージをくれたりする時
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นคอยเฝ้าถามและเป็นห่วงฉันﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ｺｰｲ･ﾌｧｵ･ﾀｰﾑ･ﾚ･ﾍﾟﾝ･ﾌｱﾝ･ﾁｬﾝ
いつも君が僕に問いかけたり心配してくれたりする時
ทำให้ฉันนั้นแทบจะดิ้น ดิ้นตายอยู่ตรงนั้นﾀﾑ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾅﾝ･ﾃｰﾌﾟ･ﾁﾞｬ･ﾃﾞｨﾝ･ﾃﾞｨﾝ･ﾀｰｲ･ﾕｰ･ﾄﾛﾝ･ﾅﾝ
僕は悶えちゃう、そこで悶え死んじゃうんだ
แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียวﾃｰ･ﾃｨｯﾄ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾅﾝ･ﾏｲﾁｬｲ･ﾋﾟﾔﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ
でもこんな体験をしている人は僕だけじゃないんだ
ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้นﾃｨｰ･ﾀﾞｲ･ﾗｯﾌﾟ･ﾀｰ･ﾃｨ･ﾃｨｰ･ｾｰﾝ･ﾃﾞｨｰ･ﾗｵ･ﾅﾝ
そんな素敵な気持ちにさせてもらっている人は
มันจึงเป็นความรักที่ไม่ถึงกับสุขﾏﾝ･ﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｽｯｸ
それは幸せに届かない恋
เป็นความทุกข์ที่ไม่ถึงกับเศร้าﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾄｩｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｵ
悲しさまでは届かない不幸
เป็นความรักที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾀﾝ･ｽﾝ･ﾀﾝ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
感銘と寂しさが混在した恋
เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ｽﾝ･ﾚ･ｸﾜｰﾑ･ｷﾞｨﾔｯﾌﾟ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
感銘と孤独感が混在してる
จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัดﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｰ･ﾌﾟﾛｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ｳｯﾄ･ｱｯﾄ
だから、息苦しい恋になってしまった
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆซักวันﾚ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰﾏｲ･ｸｰｲ･ﾍﾝ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ﾁｬｯﾄ･ﾁｬｯﾄ･ｻｯｸ･ﾜﾝ
はっきりした明日が見えない恋
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆกลางๆﾐｰ･ｹｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ･ｸﾙﾝ･ｸﾙﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ
どっちつかずで宙ぶらりん状態
ข้างในใจของฉันเพียงคนเดียว ผู้เดียวｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾋﾟﾔﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ
そう感じてるのは僕一人だけ、一人だけ
ทุกๆครั้งที่มือของเรานั้นได้มาสัมผัสﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾑｰ･ｺｰﾝ･ﾗｵ･ﾅﾝ･ﾀﾞｲ･ﾏｰ･ｻﾑ･ﾊﾟﾝ
いつも僕らの手と手が触れ合うとき
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นบอกความลับให้ฉันฟังﾄｩｸ･ﾄｩｸ･ｸﾗﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ﾎﾞｰｸ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯﾌﾟ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾌｧﾝ
いつも君が僕に秘密を打ち明けるとき
รู้ไหมว่าหัวใจของฉัน นั้นแทบละลายอยู่ตรงนั้นﾙｰ･ﾏｲ･ﾜｰ･ﾌﾜ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾅﾝ･ﾃｰﾌﾟ･ﾗﾗｰｲ･ﾕｰ･ﾄﾛﾝ･ﾅﾝ
知ってるかい？僕の心はその場でとろけちゃうんだ
แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียวﾃｰ･ﾃｨｯﾄ･ﾃｨｰ･ﾁｬﾝ･ﾅﾝ･ﾏｲﾁｬｲ･ﾋﾟﾔﾝ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ
ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้นﾃｨｰ･ﾀﾞｲ･ﾗｯﾌﾟ･ﾀｰ･ﾃｨ･ﾃｨｰ･ｾｰﾝ･ﾃﾞｨｰ･ﾗｵ･ﾅﾝ
มันจึงเป็นความรักที่ไม่ถึงกับสุขﾏﾝ･ﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｽｯｸ
เป็นความทุกข์ที่ไม่ถึงกับเศร้าﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾄｩｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｵ
เป็นความรักที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾀﾝ･ｽﾝ･ﾀﾝ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ｽﾝ･ﾚ･ｸﾜｰﾑ･ｷﾞｨﾔｯﾌﾟ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัดﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｰ･ﾌﾟﾛｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ｳｯﾄ･ｱｯﾄ
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆซักวันﾚ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰﾏｲ･ｸｰｲ･ﾍﾝ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ﾁｬｯﾄ･ﾁｬｯﾄ･ｻｯｸ･ﾜﾝ
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆกลางๆﾐｰ･ｹｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ･ｸﾙﾝ･ｸﾙﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ
ข้างในใจของฉันเพียงผู้เดียวｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾌﾟｰ･ﾃﾞｨﾔｵ
ฉันไม่รู้ระหว่างเรานั้นคืออะไรﾁｬﾝ･ﾏｲ･ﾙｰ･ﾗﾜｰﾝ･ﾗｵ･ﾅﾝ･ｸｰ･ｱﾗｲ
わからないんだ、僕らの時間っていったい何？
และไม่รู้ต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหนﾚ･ﾏｲ･ﾙｰ･ﾄﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾔｰﾝ･ﾆｰ･ﾊﾟｲ･ｲｰｸ･ﾅｰﾝ･ｹｰ･ﾅｲ
こんな状態を一体いつまで続けなければいけないのかわからないんだ。
มันจึงเป็นความรักที่ไม่ถึงกับสุขﾏﾝ･ﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｽｯｸ
เป็นความทุกข์ที่ไม่ถึงกับเศร้าﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾄｩｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｵ
เป็นความรักที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾀﾝ･ｽﾝ･ﾀﾝ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ｽﾝ･ﾚ･ｸﾜｰﾑ･ｷﾞｨﾔｯﾌﾟ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัดﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｰ･ﾌﾟﾛｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ｳｯﾄ･ｱｯﾄ
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆซักวันﾚ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰﾏｲ･ｸｰｲ･ﾍﾝ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ﾁｬｯﾄ･ﾁｬｯﾄ･ｻｯｸ･ﾜﾝ
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆกลางๆﾐｰ･ｹｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ･ｸﾙﾝ･ｸﾙﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ
มันจึงเป็นความรักที่ไม่ถึงกับสุขﾏﾝ･ﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｽｯｸ
เป็นความทุกข์ที่ไม่ถึงกับเศร้าﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾄｩｸ･ﾃｨｰ･ﾏｲ･ﾄｩﾝ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｵ
เป็นความรักที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกันﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾀﾝ･ｽﾝ･ﾀﾝ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾄﾞｩﾜｲ･ｶﾞﾝ
จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัดﾁﾞｭﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰ･ﾏｰ･ﾌﾟﾛｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ｳｯﾄ･ｱｯﾄ
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆซักวันﾚ･ﾍﾟﾝ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾃｨｰﾏｲ･ｸｰｲ･ﾍﾝ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ﾁｬｯﾄ･ﾁｬｯﾄ･ｻｯｸ･ﾜﾝ
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆกลางๆﾐｰ･ｹｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ･ｸﾙﾝ･ｸﾙﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ･ｸﾞﾗｰﾝ
ข้างในใจของฉันเพียงผู้เดียวｶｰﾝ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾌﾟｰ･ﾃﾞｨﾔｵ
อึดอัดในใจของตัวฉันเพียงผู้เดียว แค่คนเดียวｳｯﾄ･ｱｯﾄ･ﾅｲ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾄﾜ･ﾁｬﾝ･ﾌﾟｰ･ﾃﾞｨﾔｵ ｹｰ･ｺﾝ･ﾃﾞｨﾔｵ
息苦しくしているのはただ一人、僕一人だけ。
引用：
LOVEiS+
あとがき
ユーチューブ配信から音楽界デビューっていう
今どきな流れで大成功を収めたグループです。
特にこの曲のヒットぶりはすごかった
ま、イケメンで歌がうまくていい曲でって、3拍子揃ってりゃ売れて当たり前か。
でもね、悲報！
なんとボーカルの「トム」さん
２０１９年 グループ『Room 39』から離脱
なんてこった。
好きなグループがまた一つ、、、
でもソロで戻ってくるのを期待してますよ～