２０１７年：リリース
カタカナ歌詞と和訳
จำอะไรได้บ้างไหม ﾁﾞｬﾑ･ｱﾗｲ･ﾀﾞｲ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
何か覚えてることはある？
เกี่ยวกับฉันคนเก่า ｷﾞﾔｵ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ｺﾝ･ｶﾞｵ
恋人だった僕について
เพลงเดิมๆ ที่เคยเป็นของเรา ﾌﾟﾚｰﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ･ﾄﾞｩｰﾑ･ﾃｨｰ･ｸｰｲ･ﾍﾟﾝ･ｺｰﾝ･ﾗｵ
定番だった僕らの曲
เธอยังร้องยังฟังอยู่ไหม ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ﾛｰﾝ･ﾔﾝ･ﾌｧﾝ･ﾕｰ･ﾏｲ
今でも聞いたり歌ったりしてるのだろうか
ไม่รู้ว่าความรู้สึก ﾏｲ･ﾙｰ･ﾜｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸ
ในตอนที่มันดึกๆ ﾅｲ･ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾏﾝ･ﾄﾞｩｸ･ﾄﾞｩｸ
เธอยังเหงา ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｶﾞｵ
ยังเหมือนวันเก่าๆ อยู่ไหม ﾔﾝ･ﾑｱﾝ･ﾜﾝ･ｶﾞｵ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾏｲ
夜遅くになると以前のように寂しさを感じているのだろうか
ไม่รู้ว่าภาพแววตา ﾏｲ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ｳｪｰｵﾀｰ
ที่เธอได้เคยมองมา ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾀﾞｲ･ｸｰｲ･ﾓｰﾝ･ﾏｰ
จะเปลี่ยนไปสักแค่ไหน ﾁﾞｬ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾊﾟｲ･ｻｯｸ･ｹｰ･ﾅｲ
君の見てきた景色が今はもうどれほど変わってしまったのだろうนอกจากชื่อฉัน ﾉｰｸ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｭｰ･ﾁｬﾝมีสิ่งอื่นอีกไหม
ﾐｰ･ｽｨﾝ･ｳｰﾝ･ｲｰｸ･ﾏｲที่เธอยังใส่ใจ
ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲและพอจำมันได้อยู่
ﾚ･ﾎﾟｰ･ﾁﾞｬﾑ･ﾏﾝ･ﾀﾞｲ･ﾕｰ
僕の名前以外に君がまだ関心を持ってたり、覚えてたりすることってあるかな？
เศษจากความรัก ｾｰﾄ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ
ยังเหลือไหมก็ไม่รู้ ﾔﾝ･ﾙｱ･ﾏｲ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰ
愛のかけらはまだ残っているのかはわからないけど
ในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่ ﾅｲ･ｸﾜｰﾑ･ｿﾝ･ﾁﾞｬﾑ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾁｬﾝ･ﾕｰ
บ้างไหม ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
君の記憶に僕がまだ少しは残っていますか？
ตักของฉันที่เธอคุ้น ﾀｯｸ･ｺｰﾝ･ﾁｬﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ｸﾝ
ที่เคยหนุนเมื่อก่อน ﾃｨｰ･ｸｰｲ･ﾇﾝ･ﾑｱ･ｺﾞｰﾝ
前はよく僕の膝を枕に横になってたけど
วันนี้ก็ไม่มีใครได้นอน ﾜﾝ･ﾆｰ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾀﾞｲ･ﾉｰﾝ
今、横になってくれる人はいない
ยังเก็บไว้รอเธอเสมอ ﾔﾝ･ｹﾞｯﾌﾟ･ﾜｲ･ﾛｰ･ﾄｩｰ･ｻﾓｩｰ
君のためにずっと残してあるんだไม่รู้ว่าความรู้สึก
ﾏｲ･ﾙｰ･ﾜｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾙｰ･ｽｯｸในตอนที่มันดึกๆ
ﾅｲ･ﾄｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾏﾝ･ﾄﾞｩｸ･ﾄﾞｩｸเธอยังเหงา
ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｶﾞｵยังเหมือนวันเก่าๆ อยู่ไหม
ﾔﾝ･ﾑｱﾝ･ﾜﾝ･ｶﾞｵ･ｶﾞｵ･ﾕｰ･ﾏｲไม่รู้ว่าภาพแววตา
ﾏｲ･ﾙｰ･ﾜｰ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ｳｪｰｵﾀｰที่เธอได้เคยมองมา
ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾀﾞｲ･ｸｰｲ･ﾓｰﾝ･ﾏｰจะเปลี่ยนไปสักแค่ไหน
ﾁﾞｬ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾊﾟｲ･ｻｯｸ･ｹｰ･ﾅｲนอกจากชื่อฉัน ﾉｰｸ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｭｰ･ﾁｬﾝมีสิ่งอื่นอีกไหม
ﾐｰ･ｽｨﾝ･ｳｰﾝ･ｲｰｸ･ﾏｲที่เธอยังใส่ใจ
ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲและพอจำมันได้อยู่
ﾚ･ﾎﾟｰ･ﾁﾞｬ･ﾏﾝ･ﾀﾞｲ･ﾕｰเศษจากความรัก
ｾｰﾄ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸยังเหลือไหมก็ไม่รู้
ﾔﾝ･ﾙｱ･ﾏｲ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่
ﾅｲ･ｸﾜｰﾑ･ｿﾝ･ﾁﾞｬﾑ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾁｬﾝ･ﾕｰบ้างไหม
ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲนอกจากชื่อฉัน ﾉｰｸ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｭｰ･ﾁｬﾝมีสิ่งอื่นอีกไหม
ﾐｰ･ｽｨﾝ･ｳｰﾝ･ｲｰｸ･ﾏｲที่เธอยังใส่ใจ
ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲและพอจำมันได้อยู่
ﾚ･ﾎﾟｰ･ﾁﾞｬ･ﾏﾝ･ﾀﾞｲ･ﾕｰเศษจากความรัก
ｾｰﾄ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸยังเหลือไหมก็ไม่รู้
ﾔﾝ･ﾙｱ･ﾏｲ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่
ﾅｲ･ｸﾜｰﾑ･ｿﾝ･ﾁﾞｬﾑ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾁｬﾝ･ﾕｰนอกจากชื่อฉัน ﾉｰｸ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｭｰ･ﾁｬﾝมีสิ่งอื่นอีกไหม
ﾐｰ･ｽｨﾝ･ｳｰﾝ･ｲｰｸ･ﾏｲที่เธอยังใส่ใจ
ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲและพอจำมันได้อยู่
ﾚ･ﾎﾟｰ･ﾁﾞｬ･ﾏﾝ･ﾀﾞｲ･ﾕｰเศษจากความรัก
ｾｰﾄ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸยังเหลือไหมก็ไม่รู้
ﾔﾝ･ﾙｱ･ﾏｲ･ｺﾞｰ･ﾏｲ･ﾙｰในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่
ﾅｲ･ｸﾜｰﾑ･ｿﾝ･ﾁﾞｬﾑ･ﾄｩｰ･ﾔﾝ･ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾁｬﾝ･ﾕｰบ้างไหม
ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
引用：
BatteryMusicOfficial
あとがき
はい、はい！ActArt(ｱｰﾄ･ｱｸﾄ)さんの大ヒット曲です
えーと、実は、あまりよく知らないんです。
確かによく耳にする曲だったんですが、軽く流してました。(^^♪
わたくし、あまり新しめの人は得意じゃないんです。
でもやっぱ、ここら辺はおさえておかなくっちゃまずいでしょっ。
ってことで、今回じっくりと聞きこんでみました。
うん、やっぱり大ヒットしただけあっていい曲ですね。
今風なスマートで洗練されたきれいな曲
でもね、
なんか歌詞が気に入らないのよ。
この曲に限らずタイソング全体的にこんな感じの歌詞が多すぎ！
「別れても～♪ 好～きな人～♪」
こんな感じの曲ばかり。
タイ男子、なんか女々しくない？
もっと、タイ男子の男らしいところを表現した歌詞が
あってもいいと思うんだけど、
そういうのあんまり見ないんだよね。
そんなの歌詞にしづらいのか？
失恋ものはさすがに飽きたよ
「頑張れ！タイ男子！」（えっ、違うのか？）