วันคืนที่เนิ่นนาน ﾜﾝ･ｸｰﾝ･ﾃｨｰ･ﾇｰﾝ･ﾅｰﾝ
長い間、
อาจผ่านชีวิตคน ｱｰﾄ･ﾊﾟｰﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ｺﾝ
人生を過ごしていると
อาจเปลี่ยนใจคนให้เวียนหมุนไป ｱｰﾄ･ﾌﾟﾘﾔﾝ･ﾁﾞｬｲ･ｺﾝ･ﾊｲ･ｳｨﾔﾝ･ﾑﾝ･ﾊﾟｲ
時として、人の心は移り変わってしまうことがある
ทำเราจากกันห่าง ﾐｰ･ﾗｵ･ﾁﾞｬｰｸ･ｶﾞﾝ･ﾊｰﾝ
僕らを離れさせた
ไม่เคยโทษใคร ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾄｰﾄ･ｸﾗｲ
誰のせいでもないんだ
มันเป็นเงื่อนไขของกาลเวลา ﾏﾝ･ﾍﾟﾝ･ｸﾞｱﾝ･ｶｲ･ｺｰﾝ･ｶﾞｰﾝ･ｳｪｰﾗｰ
それが時の流れってものなんだよ
วันวานของเรา ﾜﾝ･ﾜｰﾝ･ｺｰﾝ･ﾗｵ
僕らの過去は
แม้มันไม่คืนกลับมา ﾒｰ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ｸｰﾝ･ｸﾞﾗｯﾌﾟ･ﾏｰ
帰っては来ないとしても
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ﾃｰ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾎﾞｰｸ･ﾊｲ･ﾄｩｰ･ﾙｰ･ﾜｰ
君に言っておきたいことがある
ฉันยังห่วงใย ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌﾜﾝ･ﾔｲ
まだ君を気にかけている
ใจก็ยังคิดถึงเธอ ﾁﾞｬｲ･ｺﾞｰ･ﾔﾝ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾄｩ
心はまだ君を想ってるんだ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ ﾑｱﾝ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾏｰ･ｻﾑｰ
昔と変わらず同じ気持ちでいるんだ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ﾒｰ･ﾜｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ﾊﾟｲ
君は離れて行ってしまったにもかかわらず
ฉันยังเฝ้าดู ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌｧｵ･ﾄﾞｩ
僕はいまだに見守っているよ
และอยากจะรู้ความเป็นไป ﾚ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾙｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾊﾟｲ
今どうしているか知りたいよ
เพราะว่าฉันรักเธอดังเดิม ﾌﾟﾛｯ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾞﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
なぜなら今も変わらず君を愛しているから
เธอคงจะได้เจอ ﾄｩ･ｺﾝ･ﾁﾞｬ･ﾀﾞｲ･ﾁﾞｭｰ
君はきっと出会うだろう
เจอคนอีกหลายหลาก ﾁﾞｭｰ･ｺﾝ･ｲｰｸ･ﾗｰｲ･ﾗｰｸ
多くの人と出会うだろう
ต้องเจอกับรักอีกสักเท่าไหร่ ﾄﾝ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾗｯｸ･ｲｰｸ･ｻｯｸ･ﾀｵ･ﾗｲ
いくほどかの恋に出会うだろう
มีวันที่ดีกว่าและวันช้ำใจ ﾐｰ･ﾜﾝ･ﾃｨｰ･ﾃﾞｨ･ｸﾞﾜｰ･ﾚ･ﾜﾝ･ﾁｬﾑ･ﾁﾞｬｲ
いい日もあれば辛い日もあるだろう
จนเจอกับใครที่ดีสักคนนั้น ﾁﾞｮﾝ･ﾁﾞｭｰ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｸﾗｲ･ﾃｨｰ･ﾃﾞｨ･ｻｯｸ･ｺﾝ･ﾅﾝ
いい人に巡り合えるその時までは
ยังไงยังไงก็คงไม่คืนกลับมา ﾔﾝｶﾞｲ･ﾔﾝｶﾞｲ･ｺﾞｰ･ｺﾝ･ﾏｲ･ｸｰﾝ･ｸﾞﾗｯﾌﾟ･ﾏｰ
どうしたって君が帰ってくることはないのだろう
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า ﾃｰ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾎﾞｰｸ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾙｰ･ﾜｰ
でも伝えておきたいことがある
ฉันยังห่วงใย ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌﾜﾝ･ﾔｲ
ใจก็ยังคิดถึงเธอ ﾁﾞｬｲ･ｺﾞｰ･ﾔﾝ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾄｩ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ ﾑｱﾝ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾏｰ･ｻﾑｰ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ﾒｰ･ﾜｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ﾊﾟｲ
ฉันยังเฝ้าดู ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌｧｵ･ﾄﾞｩ
และอยากจะรู้ความเป็นไป ﾚ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾙｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾊﾟｲ
เพราะว่าฉันรักเธอดังเดิม ﾌﾟﾛｯ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾞﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
ถึงจะนานนานเท่าไร
ﾄｩﾝ･ﾁﾞｬ･ﾅｰﾝ･ﾅｰﾝ･ﾀｵﾗｲ
どれだけ長くなっても
ฉันขอพอใจขอเป็นอย่างเดิม ﾁｬﾝ･ｺｰ･ﾎﾟｰ･ﾁﾞｬｲ･ｺｰ･ﾍﾟﾝ･ﾔﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
僕の好きにさせて、それで満足なのだから
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอต้องเหนื่อย ﾏｲ･ﾄﾝ･ｶﾞｰﾝ･ﾁﾞｬ･ﾄﾝ･ﾍﾝ･ﾄｩ･ﾄﾝ･ﾇｱｲ
君が疲れてるのを見るのはつらい
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอลำบาก ﾏｲ･ﾄﾝ･ｶﾞｰﾝ･ﾁﾞｬ･ﾄﾝ･ﾍﾝ･ﾄｩ･ﾗﾑﾊﾞｰｸ
君が苦労してるのを見るのは嫌だ
ได้แต่คอยเอาใจช่วยเธอทุกอย่าง ﾀﾞｲ･ﾃｰ･ｺｰｲ･ｱｵ･ﾁﾞｬｲ･ﾁｭﾜｲ･ﾄｩ･ﾄｩｸ･ﾔｰﾝ
できるのはただ君を想い続けることだけ
อยากให้เธอมีคนที่สวยงาม ﾔｰｸ･ﾊｲ･ﾄｩ･ﾐｰ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ｽﾜｲ･ｶﾞｰﾑ
君がいい人に巡り合えますように
รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
ﾗｯｸ･ﾄｩ･ｻﾑｰ･ﾅｰﾝ･ﾀｵﾗｲ･ﾔﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ ﾑｱﾝ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾏｰ･ｻﾑｰ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ﾒｰ･ﾜｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ﾊﾟｲ
ฉันยังเฝ้าดู ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌｧｵ･ﾄﾞｩ
และอยากจะรู้ความเป็นไป ﾚ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾙｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾊﾟｲ
เพราะว่าฉันรักเธอ ﾌﾟﾛｯ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩ
รักเธอเสมอ ใจก็ยังคิดถึงเธอ
ﾗｯｸ･ﾄｩ･ｻﾑｰ ﾁﾞｬｲ･ｺﾞｰ･ﾔﾝ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾄｩ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ ﾑｱﾝ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾏｰ･ｻﾑｰ
แม้ว่าเธอจากฉันไป ﾒｰ･ﾜｰ･ﾄｩ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ﾊﾟｲ
ฉันยังเฝ้าดู ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾌｧｵ･ﾄﾞｩ
และอยากจะรู้ความเป็นไป
ﾚ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾙｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾊﾟｲ
เพราะว่าฉันรักเธอดังเดิม ﾌﾟﾛｯ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩ･ﾀﾞﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ