２０００年ドラマ「เงา(ﾝｶﾞｵ)」の挿入歌としてリリース
歌詞と和訳
ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾐｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ･ｸﾗｲ･ﾏｰ･ｺﾞｰﾝ
今まで誰かに心を許したことなんてない
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย ﾏｲ･ｸｰｲ･ｵｰﾝ･ﾊｲ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾙｰｲ
恋愛が苦手なわけじゃない
จะมีใครใครมากมายคุ้นเคย ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ﾏｰｸ･ﾏｰｲ･ｸﾝ･ｸｰｲ
親しい人はたくさんいるけど
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ ﾃｰ･ﾏｲ･ｸｰｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾔｰﾝ･ﾄｩｰ
あなたのような人はいない
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ﾁｬﾝ･ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾄｩｰ･ﾙｰ･ﾔﾝ
あなたに言ったことはあるかな？
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾐｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾏｰｲ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾀﾞｲ
あなたにはいくつかの意味があるんだ
กับคนที่ใจมันด้านชา ｶﾞｯﾌﾟ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾏﾝ･ﾀﾞｰﾝ･ﾁｬｰ
心のマヒした僕にとって
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ﾁｬﾝ･ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾄｩｰ･ﾙｰ･ﾔﾝ
あなたに言ったことはあるかな？
จากวันนี้และทุกเวลา ﾁﾞｬｰｸ･ﾜﾝ･ﾆｰ･ﾚ･ﾄｩｸ･ｳｪｰﾗｰ
今日から、そしてずっと
จะมีแต่คำว่ารักเธอ ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾃｰ･ｶﾑ･ﾜｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ
ある言葉は「愛してる」だけ
จากฉันคนเดิม ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ｺﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
今までの自分から抜け出す
จากรักไม่เป็น ﾁﾞｬｰｸ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ
恋することのできない自分から
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน ﾁﾞｬ･ｺｰ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ｲﾝ･ｸﾞﾜｰ･ｺﾝ･ﾅｲ･ﾅｲ
ほかの誰よりもあなたを愛する男になりたい
จากนี้คือเธอ ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ｸｰ･ﾄｩｰ
これからはあなた
จากนี้จนวันตาย ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ﾁﾞｮﾝ･ﾜﾝ･ﾀｰｲ
死ぬまであなたしかない
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ ﾄｩｰ･ｸｰ･ｽｯﾄ･ﾀｰｲ･ｺｰﾝ･ﾀﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾚ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
あなたは私の心と人生すべてにおいて最後の人
จากฉันคนเดิม ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ｺﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
จากรักไม่เป็น ﾁﾞｬｰｸ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน ﾁﾞｬ･ｺｰ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ｲﾝ･ｸﾞﾜｰ･ｺﾝ･ﾅｲ･ﾅｲ
จากนี้คือเธอ ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ｸｰ･ﾄｩｰ
จากนี้จนวันตาย ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ﾁﾞｮﾝ･ﾜﾝ･ﾀｰｲ
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ ﾄｩｰ･ｸｰ･ｽｯﾄ･ﾀｰｲ･ｺｰﾝ･ﾀﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾚ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ﾁｬﾝ･ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾄｩｰ･ﾙｰ･ﾔﾝ
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด ﾜｰ･ﾄｩｰ･ﾐｰ･ｸﾜｰﾑ･ﾏｰｲ･ﾋﾟﾔﾝ･ﾀﾞｲ
กับคนที่ใจมันด้านชา ｶﾞｯﾌﾟ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾏﾝ･ﾀﾞｰﾝ･ﾁｬｰ
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ﾁｬﾝ･ｸｰｲ･ﾎﾞｰｸ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾄｩｰ･ﾙｰ･ﾔﾝ
จากวันนี้และทุกเวลา ﾁﾞｬｰｸ･ﾜﾝ･ﾆｰ･ﾚ･ﾄｩｸ･ｳｪｰﾗｰ
จะมีแต่คำว่ารักเธอ ﾁﾞｬ･ﾐｰ･ﾃｰ･ｶﾑ･ﾜｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ
จากฉันคนเดิม ﾁﾞｬｰｸ･ﾁｬﾝ･ｺﾝ･ﾄﾞｩｰﾑ
จากรักไม่เป็น ﾁﾞｬｰｸ･ﾗｯｸ･ﾏｲ･ﾍﾟﾝ
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนไหน ﾁﾞｬ･ｺｰ･ﾍﾟﾝ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ･ｲﾝ･ｸﾞﾜｰ･ｺﾝ･ﾅｲ･ﾅｲ
จากนี้คือเธอ ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ｸｰ･ﾄｩｰ
จากนี้จนวันตาย ﾁﾞｬｰｸ･ﾆｰ･ﾁﾞｮﾝ･ﾜﾝ･ﾀｰｲ
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ ﾄｩｰ･ｸｰ･ｽｯﾄ･ﾀｰｲ･ｺｰﾝ･ﾀﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾚ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ ﾏｲ･ﾜｰ･ﾜﾝ･ﾅｲ･ﾏｲ･ﾜｰ･ﾑｱﾗｲ･ﾁｬﾝ･ﾗｯｸ･ﾄｩｰ
いつでもあなたを愛してる
引用：
GMM GRAMMY OFFICIAL
あとがき
ｱｯｻﾆｰソロの曲だけどやっぱ、二人そろってって感じなのであえて「アッサニーワッサン」で載せときました。
今更説明すら必要がない曲だしグループだしで、書くことがないぃぃぃー
いい曲！ただそれだけ
てかいい曲しかないよね。この兄弟すごすぎ、、、、、、