２０１９年リリース
カタカナ歌詞と和訳
สิให้ไปยินดีอิหยัง ｼ･ﾊｲ･ﾊﾟｲ･ｲﾝ･ﾃﾞｨ･ｲ･ﾔﾝ
俺に何を祝いに行けというのか？
กำลังสิตายมึงฮู้บ่ ｶﾞﾑﾗﾝ･ｼ･ﾀｰｲ･ﾑﾝ･ﾌｰ･ﾎﾞ
死にたい気持ちが君にわかるかい？
บ่ได้สนมื้อสันวันดี ﾎﾞ･ﾀﾞｲ･ｿﾝ･ﾑｰ･ｻﾝ･ﾜﾝ･ﾃﾞｨ
いい日じゃないだよ
ไผสิมีแฮงกะส่างเถาะ ﾊﾟｲ･ｼ･ﾐｰ･ﾍﾝ･ｶﾞ･ｻｰﾝ･ﾄｩｯ
幸せなんかじゃないよ、、ほっとけ！
บ่ไปเหยียบ ﾎﾞ･ﾊﾟｲ･ｲﾔｯﾌﾟ
行かないよ
ตามระเบียบเสร็จเขาจนได้ ﾀｰﾑ･ﾗﾋﾞﾔｯﾌﾟ･ｾｯﾄ･ｶｵ･ﾁﾞｮﾝ･ﾀﾞｲ
準備が整って
ญาติผู้ใหญ่คือสิหน้าบานปานกระด้ง ﾔｰﾄ･ﾌﾟｰ･ﾔｲ･ｸｰ･ｼ･ﾅｰ･ﾊﾞｰﾝ･ﾊﾟｰﾝ･ｸﾞﾗﾄﾞｰﾝ
親族一同集まってる
กะฮักสิตาย ｶﾞ･ﾊｯｸ･ｼ･ﾀｰｲ
死ぬほど愛してたのに
แต่สุดท้ายยังหลุดโค้ง ﾃｰ･ｽｯﾄ･ﾀｰｲ･ﾔﾝ･ﾙｯﾄ･ｺｰﾝ
最後には破局したมันอยู่บ่ได้ อยากอายเขา โอ
ﾏﾝ･ﾕｰ･ﾎﾞ･ﾀﾞｲ ﾔｰｸ･ｱｰｲ･ｶｵ ｵｰ
やっていけなかったんだ。 はずかしいよ
น้ำตาตกลงโจกจักโบก ﾅｰﾑ･ﾀｰ･ﾄｯｸ･ﾛﾝ･ﾁﾞｮｰｸ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾎﾞｰｸ
涙がグラスに零れ落ちる 何杯たまれば十分なのか
มันจังสิพอพอสิฆ่า คนจั่งมึง ﾏﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ｼ･ﾎﾟｰ ﾎﾟｰ･ｼ･ｶｰ ｺﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ﾑﾝ
君を消し去ることができるのは
ให้ตายไปจากใจ ﾊｲ･ﾀｰｲ･ﾊﾟｲ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁﾞｬｲ
心から消えてなくなってくれ
เคียดให้คักๆ เบิดเหล้าจักว่าจักไห ｷﾔｯﾄ･ﾊｲ･ｶｯｸ･ｶｯｸ ﾌﾟｰﾄ･ﾗｵ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾜｰ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾊｲ
物凄い憤り いったい何本の酒を空けたのか？
กะยังบ่ไป ยังบ่ตาย ไปจากใจ ｶﾞﾔﾝ･ﾎﾞ･ﾊﾟｲ ﾔﾝ･ﾎﾞ･ﾀｰｲ ﾊﾟｲ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁﾞｬｲ
まだ行ってくれない、、、心の中の君が消え去ってくれない
จักเทื่อ โอ โอ้ย ﾁﾞｬｯｸ･ﾄｩｱ ｵｰ ｵｰｲ
มาเหมื่อย แท้เบื่อสิคิดฮอด ﾏｰ･ﾑｱｲ ﾃｰ･ﾌﾞｱ･ｼ･ｷｯﾄ･ﾎｰﾄ
疲れ果て、いやになってきた。恋しくたってเฮ็ดได้แต่
กอดเสาเถียง ﾍｯﾄ･ﾀﾞｲ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾄ･ｻｵ･ﾃｨﾔﾝ
出来ることは家の柱を抱きしめることだけだから
แนมไปกองเฟียง ﾈｰﾑ･ﾊﾟｲ･ｺﾞｰﾝ･ﾋﾟﾔﾝ
積んだ藁を眺めても
กะเห็นแต่หน้าขาวๆ ｶﾞ･ﾍﾝ･ﾃｰ･ﾅｰ･ｶｰｵ･ｶｰｵ
浮かんでくるのは君の顔
เมากะเมาพอตาย ﾏｵ･ｶﾞ･ﾏｵ･ﾎﾟｰ･ﾀｰｲ
死ぬほど飲んだって
ยังเห็นแต่ภาพเก่าๆ กูคิดฮอดเขา โอ โอ้ย ﾔﾝ･ﾍﾝ･ﾃｰ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ｶﾞｵ･ｶﾞｵ ｸﾞｰ･ｷｯﾄ･ﾎｰﾄ･ｶｵ ｵｰ･ｵｰｲ
昔の映像が浮かんでくる。君を愛してるんだよ、、、
มันเจ็บพอปานสิใจขาด ﾏﾝ･ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾎﾟｰ･ﾊﾟｰﾝ･ｼ･ﾁﾞｬｲ･ｶｰﾄ
心が張り裂けるほどの痛み
พัดไปกับสายลมส่า ﾊﾟｯﾄ･ﾊﾟｲ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｰｲ･ﾛﾑ･ｻｰ
いっそ風で吹き飛んでしまえ
หลุดไปคือว่าว ที่เอาคืนบ่ได้ ﾘｳ･ﾙｯﾄ･ﾊﾟｲ･ｸｰ･ﾜｰｵ ﾃｨｰ･ｱｵ･ｸｰﾝ･ﾎﾞ･ﾀﾞｲ
糸の切れた凧のように高く舞い上がってしまえ
ห่ายเหล้าเข้าปาก สะมั๊กจนน้ำตาไหล ﾊｰｲ･ﾗｵ･ｶｵ･ﾊﾟｰｸ ｻ･ﾏｯｸ･ﾁﾞｮﾝ･ﾅｰﾑ･ﾀｰ･ﾗｲ
口いっぱいに酒を満たし、むせては涙を流す
ฮ้องเอิ้นใส่เสียง ﾎﾝ･ｳｰﾝ･ｻｲ･ｽｨﾔﾝ
そして打ち消すかのように叫ぶ
มาเด้อ ขวัญเอย โอ ﾏｰ･ﾄﾞｩｰ ｸﾜﾝ･ｳｰｲ ｵｰ
「来て結婚式を祝って」という声を
น้ำตาตกลงโจกจักโบก ﾅｰﾑ･ﾀｰ･ﾄｯｸ･ﾛﾝ･ﾁﾞｮｰｸ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾎﾞｰｸ
มันจังสิพอพอสิฆ่า คนจั่งมึง ﾏﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ｼ･ﾎﾟｰ ﾎﾟｰ･ｼ･ｶｰ ｺﾝ･ﾁﾞｬﾝ･ﾑﾝ
ให้ตายไปจากใจ ﾊｲ･ﾀｰｲ･ﾊﾟｲ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁﾞｬｲ
เคียดให้คักๆ เบิดเหล้าจักว่าจักไห ｷﾔｯﾄ･ﾊｲ･ｶｯｸ･ｶｯｸ ﾌﾟｰﾄ･ﾗｵ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾜｰ･ﾁﾞｬｯｸ･ﾊｲ
กะยังบ่ไป ยังบ่ตาย ไปจากใจ ｶﾞﾔﾝ･ﾎﾞ･ﾊﾟｲ ﾔﾝ･ﾎﾞ･ﾀｰｲ ﾊﾟｲ･ﾁﾞｬｰｸ･ﾁﾞｬｲ
จักเทื่อ โอ โอ้ย ﾁﾞｬｯｸ･ﾄｩｱ ｵｰ ｵｰｲ
มาเหมื่อย แท้เบื่อสิคิดฮอด
ﾏｰ･ﾑｱｲ ﾃｰ･ﾌﾞｱ･ｼ･ｷｯﾄ･ﾎｰﾄเฮ็ดได้แต่
กอดเสาเถียง ﾍｯﾄ･ﾀﾞｲ･ﾃｰ･ｺﾞｰﾄ･ｻｵ･ﾃｨﾔﾝแนมไปกองเฟียง ﾈｰﾑ･ﾊﾟｲ･ｺﾞｰﾝ･ﾋﾟﾔﾝ
กะเห็นแต่หน้าขาวๆ ｶﾞ･ﾍﾝ･ﾃｰ･ﾅｰ･ｶｰｵ･ｶｰｵ
เมากะเมาพอตาย ﾏｵ･ｶﾞ･ﾏｵ･ﾎﾟｰ･ﾀｰｲ
ยังเห็นแต่ภาพเก่าๆ กูคิดฮอดเขา โอ โอ้ย ﾔﾝ･ﾍﾝ･ﾃｰ･ﾊﾟｰﾌﾟ･ｶﾞｵ･ｶﾞｵ ｸﾞｰ･ｷｯﾄ･ﾎｰﾄ･ｶｵ ｵｰ･ｵｰｲ
มันเจ็บพอปานสิใจขาด ﾏﾝ･ﾁﾞｪｯﾌﾟ･ﾎﾟｰ･ﾊﾟｰﾝ･ｼ･ﾁﾞｬｲ･ｶｰﾄ
พัดไปกับสายลมส่า ﾊﾟｯﾄ･ﾊﾟｲ･ｶﾞｯﾌﾟ･ｻｰｲ･ﾛﾑ･ｻｰ
ลิ่วหลุดไปคือว่าว ที่เอาคืนบ่ได้ ﾘｳ･ﾙｯﾄ･ﾊﾟｲ･ｸｰ･ﾜｰｵ ﾃｨｰ･ｱｵ･ｸｰﾝ･ﾎﾞ･ﾀﾞｲ
ห่ายเหล้าเข้าปาก สะมั๊กจนน้ำตาไหล ﾊｰｲ･ﾗｵ･ｶｵ･ﾊﾟｰｸ ｻ･ﾏｯｸ･ﾁﾞｮﾝ･ﾅｰﾑ･ﾀｰ･ﾗｲ
ฮ้องเอิ้นใส่เสียง ﾎﾝ･ｳｰﾝ･ｻｲ･ｽｨﾔﾝ
มาเด้อ ขวัญเอย โอ
ﾏｰ･ﾄﾞｩｰ ｸﾜﾝ･ｳｰｲ ｵｰมาเด้อ ขวัญเอย
ﾏｰ･ﾄﾞｩｰ ｸﾜﾝ･ｳｰｲ