２００４年リリース
２大スター共演で大ヒット
歌詞と和訳
เธอเดินมาหาฉันหน้าเศร้า ﾄｩｰ･ﾄﾞｩｰﾝ･ﾏｰ･ﾊｰ･ﾁｬﾝ･ﾅｰ･ｻｵ
悲しげな顔をして君が僕を探しに来た
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้ ﾄｩｰ･ﾎﾞｰｸ･ﾜｰ･ﾗｵ･ﾊﾟｲ･ｶﾞﾝ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ
私たちはもうやっていけないと君は言う
เธอบอกกับฉันดีเกินไปสำหรับเธอ ﾄｩ･ﾎﾞｰｸ･ｶﾞｯﾌﾟ･ﾁｬﾝ･ﾃﾞｨｰ･ｸﾞｰﾝ･ﾊﾟｲ･ｻﾑﾗｯﾌﾟ･ﾄｩｰ
私にあなたは過ぎた人だと君は言う
คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี ｶﾑ･ﾌﾟｰﾄ･ﾄｩｰ･ﾅﾝ･ﾏﾝ･ｶﾞｰｲ･ﾃﾞｨｰ
君の言葉はあまりにも簡単すぎる
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา ﾔﾝ･ｺﾞｰﾝ･ﾔﾝ･ｷﾞｨｰ･ﾀﾑ･ﾅｰ･ﾀｰ
涼しげな顔でそんな風に
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน ﾀﾑ･ﾑｱﾝ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾍﾟﾝ･ﾊﾟｯｸ･ﾌﾟﾗｰ･ﾏｲ･ﾁｬｲ･ｺﾝ
まるで僕を人じゃなく野菜や魚のようにあしらう
แสร้งทำเป็นดี ｾｰﾝ･ﾀﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾃﾞｨｰ
いい人のふりをする
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่ ﾎﾞｰｸ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾏｲ
新しい彼ができたわけじゃない
อยากจะพักหัวใจ ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾊﾟｯｸ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
心を休ませたいだけ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾊｲ･ｸﾗｲ･ﾏｰ･ﾌﾟﾜ･ﾊﾟﾝ
ほかの誰かとかかわるつもりはないのって言い張る
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
どうしたって信じることなんてできないよ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ ﾅｰ･ﾇｱ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾔｰﾝ･ﾄｩｰ
君のような心の冷たい人なんか
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้ ｸﾗｲ･ﾄｩｱﾝ･ﾏｲ･ﾌｧﾝ･ﾜｰ･ﾔｰ･ﾌﾟﾙｰ･ﾐｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ
うっかり気を許してはいけないと忠告されてたのに
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
どうしたって信じることなんてできない
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้ ﾅｰ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾁｭｱ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ
きれいな顔して心に牙を持つ君 信じることなんてできないよ
ประวัติโชคโชนเชือดใจมากี่คน ﾌﾟﾗﾜｯﾄ･ﾁｮｰｸ･ﾁｮｰﾝ･ﾁｭｱｯﾄ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｰ･ｷﾞｰ･ｺﾝ
どのくらい多くの人を傷つけてきたんだい？
เคยนับบ้างไหม ｸｰｲ･ﾅｯﾌﾟ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
数えたことあるのかい？
ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่ ﾄｩﾝ･ﾒｰ･ﾜｰ･ﾁｬﾝ･ﾔﾝ･ﾗｯｸ･ﾕｰ
まだ僕が君を愛してたとしても
ใครๆก็รู้ก็ดูออก ｸﾗｲ･ｸﾗｲ･ｺﾞｰ･ﾙｰ･ｺﾞｰ･ﾄﾞｩｰ･ｵｰｸ
誰が見たってそう見えるんだけど
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป ﾃｰ･ﾁﾞｬ･ﾏｲ･ﾖｰﾑ･ﾊｲ･ﾄｩｰ･ﾛｰｸ･ｲｰｸ･ﾄｰ･ﾊﾟｲ
でももうこれ以上君が騙すのは耐えられない
พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล ﾌﾟﾙﾝﾆｰ･ﾁﾞｬ･ｺｰ･ﾊﾟｲ･ﾊｲ･ｸﾞﾗｲ
明日にはどこか遠くに行こうと思う
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾁﾞｭｰ･ｸﾗｲ･ﾃｨｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾞﾑ
心の醜い人にはもう会いたくない
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ ﾁﾞｬ･ﾏｲ･ﾁｭｱ･ｺﾝ･ﾃｨｰ･ﾅｰﾑ･ｶﾑ･ﾁﾞｬﾑ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲ
もう信じないと心に刻もう
แสร้งทำเป็นดี ｾｰﾝ･ﾀﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾃﾞｨｰ
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่ ﾎﾞｰｸ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾏｲ
อยากจะพักหัวใจ ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾊﾟｯｸ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾊｲ･ｸﾗｲ･ﾏｰ･ﾌﾟﾜ･ﾊﾟﾝ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ ﾅｰ･ﾇｱ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾔｰﾝ･ﾄｩｰ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้ ｸﾗｲ･ﾄｩｱﾝ･ﾏｲ･ﾌｧﾝ･ﾜｰ･ﾔｰ･ﾌﾟﾙｰ･ﾐｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้ ﾅｰ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾁｭｱ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ
ประวัติโชคโชนเชือดใจมากี่คน ﾌﾟﾗﾜｯﾄ･ﾁｮｰｸ･ﾁｮｰﾝ･ﾁｭｱｯﾄ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｰ･ｷﾞｰ･ｺﾝ
เคยนับบ้างไหม ｸｰｲ･ﾅｯﾌﾟ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
แสร้งทำเป็นดี ｾｰﾝ･ﾀﾑ･ﾍﾟﾝ･ﾃﾞｨｰ
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่ ﾎﾞｰｸ･ﾏｲ･ﾐｰ･ﾏｲ･ﾐｰ･ｸﾗｲ･ﾏｲ
อยากจะพักหัวใจ ﾔｰｸ･ﾁﾞｬ･ﾊﾟｯｸ･ﾌﾜﾁﾞｬｲ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน ﾏｲ･ﾔｰｸ･ﾊｲ･ｸﾗｲ･ﾏｰ･ﾌﾟﾜ･ﾊﾟﾝ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ ﾅｰ･ﾇｱ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾔｰﾝ･ﾄｩｰ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้ ｸﾗｲ･ﾄｩｱﾝ･ﾏｲ･ﾌｧﾝ･ﾜｰ･ﾔｰ･ﾌﾟﾙｰ･ﾐｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้ ﾅｰ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾁｭｱ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ
ประวัติโชคโชนเชือดใจมากี่คน ﾌﾟﾗﾜｯﾄ･ﾁｮｰｸ･ﾁｮｰﾝ･ﾁｭｱｯﾄ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｰ･ｷﾞｰ･ｺﾝ
เคยนับบ้างไหม ｸｰｲ･ﾅｯﾌﾟ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ ﾅｰ･ﾇｱ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾔｰﾝ･ﾄｩｰ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้ ｸﾗｲ･ﾄｩｱﾝ･ﾏｲ･ﾌｧﾝ･ﾜｰ･ﾔｰ･ﾌﾟﾙｰ･ﾐｰ･ﾁﾞｬｲ･ﾊｲ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้ ﾅｰ･ｻｲ･ﾁﾞｬｲ･ｽｱ･ﾁｭｱ･ﾏｲ･ﾀﾞｲ
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน ﾌﾟﾗﾜｯﾄ･ﾁｮｰｸ･ﾁｮｰﾝ･ﾁｭｱｯﾄ･ﾁﾞｬｲ･ﾏｰ･ｷﾞｰ･ｺﾝ
เคยนับบ้างไหม ｸｰｲ･ﾅｯﾌﾟ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲ
เคยนับบ้างไหม
ｸｰｲ･ﾅｯﾌﾟ･ﾊﾞｰﾝ･ﾏｲอมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ ｵﾑ･ﾌﾟﾗｯ･ﾏｰ･ﾌﾟｰﾄ･ｺｰ･ﾏｲ･ﾁｭｱ
ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ
ﾏｲ･ﾁｭｱ ﾏｲ･ﾁｭｱ ﾏｲ･ﾁｭｱ