ขอเวลาลืม(ｺｰ･ｳｪｰﾗｰ･ﾙｰﾑ) - Aun Feeble heart カタカナ和訳

f:id:tyonpuu:20200304085245p:plain

２０１６年リリース

ってか、ユーチューブにて公開

歌詞と和訳

เสียงใจยังคงวนเวียนเรียกเธอซ้ำๆ ｽｨﾔﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾔﾝ･ｺﾝ･ｳｫﾝ･ｳｨﾔﾝ･ﾘﾔｯｸ･ﾄｩｰ･ｻﾑ･ｻﾑ

心の声はいまだに君を呼び続けている
จากวันนั้นที่เธอจากไกล ﾁﾞｬｰｸ･ﾜﾝ･ﾅﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾞﾗｲ　

君と別れたあの日からずっと
ยังคิดถึง และยังห่วง แต่เธอเรื่อยมา ﾔﾝ･ｷｯﾄ･ﾄｩﾝ･ﾚ･ﾔﾝ･ﾌﾜﾝ･ﾌﾜﾝ･ﾔｲ･ﾃｰ･ﾄｩｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ　

恋しいし、心配。君を思うばかり
จากวันนั้นที่เธอจากไกล ﾁﾞｬｰｸ･ﾜﾝ･ﾅﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾁﾞｬｰｸ･ｸﾞﾗｲ

君と別れたあの日から

จากคนรักก็กลายเป็นเลิกรา ﾁﾞｬｰｸ･ｺﾝ･ﾗｯｸ･ｺﾞｰ･ｸﾞﾗｰｲ･ﾍﾟﾝ･ﾙｰｸﾗｰ

最愛の人が別れる人になってしまった
ฝากแต่แผล ให้ฉันต้องทนปวดใจ ﾌｧｰｸ･ﾃｰ･ﾌﾟﾚｰ･ﾊｲ･ﾁｬﾝ･ﾄﾝ･ﾄﾝ･ﾌﾟﾜｯﾄ･ﾁﾞｬｲ

耐えていかなければならない傷だけ残して、

ก็ชีวิต ทั้งชีวิต ｺﾞｰ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾀﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ

人生、すべての人生

มีแต่เธอ อยู่เรื่อยมา ﾐｰ･ﾃｰ･ﾄｩｰﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ

君しかいない。っとそうしてきた
จะเหนื่อยจะร้อนลืมตาตื่นมาก็มีแต่เธอ ﾁﾞｬ･ﾇｱｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰﾝ･ﾙｰﾑ･ﾀｰ･ﾄｩｰﾝ･ﾏｰ･ｺﾞｰ･ﾐｰ･ﾃｰ･ﾄｩｰ

疲れた時、暑いとき、目覚めたとき、いつも君がいた。

แค่ขอเวลาสักพัก ให้ลืมความรักมันไม่ง่าย ｹｰ･ｺｰ･ｳｪｰﾗｰ･ｻｯｸ･ﾊﾟｯｸﾊｲ･ﾙｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾏﾝ･ﾏｲ･

ｶﾞｰｲ

もう少し時間が欲しい。この愛を忘れるのは簡単じゃないんだ
ก็คนทั้งคน ใจทั้งใจ สมองมันลืมช้า ｺﾞｰ･ｺﾝ･ﾀﾝ･ｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ･ｻﾓｰﾝ･ﾏﾝ･ﾙｰﾑ･ﾁｬｰ

全力で頑張ってるんだけど、忘れるのが遅いんだ
ตั้งครึ่งชีวิตที่เราได้ใช้ร่วมกันมา ﾀﾝ･ｸﾙﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ﾀﾞｲ･ﾁｬｲ･ﾙﾜﾑ･ｶﾞﾝ･ﾏｰ

人生の半分を共に過ごしてきた

ช่วงเวลาที่เคยให้กัน ﾁｭﾜﾝ･ｳｪｰﾗｰ･ﾃｨｰ･ｸｰｲ･ﾊｲ･ｶﾞﾝ

ともに与え合って過ごした時間

ภาพฝันที่เธอให้ฉัน ฉันลืมไม่ไหว ﾊﾟｰﾌﾟ･ﾌｧﾝ･ﾃｨｰ･ﾄｩｰ･ﾊｲ･ﾁｬﾝﾁｬﾝ･ﾙｰﾑ･ﾏｲ･ﾜｲ

君からもらった夢。忘れるなんてできない

ก็คนเคยรักผูกพันกันมาตลอดเวลา ｺﾞｰ･ｺﾝ･ｸｰｲ･ﾗｯｸ･ﾌﾟｰｸ･ﾊﾟﾝ･ｶﾞﾝ･ﾏｰ･ﾀﾛｰﾄ･ｳｪｰﾗｰ

ずっと愛して来たから
ทุกการกระทำตอกย้ำ ว่าฉันเคยมีเธอเสมอ ﾄｩｸ･ｶﾞｰﾝ･ｶﾞﾗﾀﾑ･ﾄｰｸ･ﾔﾑﾜｰ･ﾁｬﾝ･ｸｰｲ･ﾐｰ･ﾄｩｰ･ｻﾑｰ

あえて言っておきたい。僕には君がいたってことを

ก็ชีวิต ทั้งชีวิต ｺﾞｰ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾀﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ

มีแต่เธอ อยู่เรื่อยมา ﾐｰ･ﾃｰ･ﾄｩｰﾕｰ･ﾙｱｲ･ﾏｰ
จะเหนื่อยจะร้อนลืมตาตื่นมาก็มีแต่เธอ ﾁﾞｬ･ﾇｱｲ･ﾁﾞｬ･ﾛｰﾝ･ﾙｰﾑ･ﾀｰ･ﾄｩｰﾝ･ﾏｰ･ｺﾞｰ･ﾐｰ･ﾃｰ･ﾄｩｰ

แค่ขอเวลาสักพักให้ลืมความรักมันไม่ง่าย ｹｰ･ｺｰ･ｳｪｰﾗｰ･ｻｯｸ･ﾊﾟｯｸ･ﾊｲ･ﾙｰﾑ･ｸﾜｰﾑ･ﾗｯｸ･ﾏﾝ･ﾏｲ･ｶﾞｰｲ
ก็คนทั้งคน ใจทั้งใจ สมองมันลืมช้า ｺﾞｰ･ｺﾝ･ﾀﾝ･ｺﾝ･ﾁﾞｬｲ･ﾀﾝ･ﾁﾞｬｲ･ｻﾓｰﾝ･ﾏﾝ･ﾙｰﾑ･ﾁｬｰ
ตั้งครึ่งชีวิตที่เราได้ใช้ร่วมกันมา ﾀﾝ･ｸﾙﾝ･ﾁｰｳｨｯﾄ･ﾃｨｰ･ﾗｵ･ﾀﾞｲ･ﾁｬｲ･ﾙﾜﾑ･ｶﾞﾝ･ﾏｰ
ช่วงเวลาที่เคยให้กัน ﾁｭﾜﾝ･ｳｪｰﾗｰ･ﾃｨｰ･ｸｰｲ･ﾊｲ･ｶﾞﾝ